剃度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剃度」這個詞在中文中主要指的是剃去頭髮,特別是指剃去所有頭髮以示出家或成為僧侶的儀式。這個詞常常與佛教或道教的修行有關,表示一個人放下世俗的生活,進入宗教修行的生活。剃度的過程不僅是外在形象的改變,也是內心信仰和生活方式的轉變。

依照不同程度的英文解釋

  1. To shave all the hair off the head.
  2. To remove hair as part of a religious ceremony.
  3. To cut off hair to show dedication to a spiritual path.
  4. A ritual act of shaving the head to symbolize a new beginning.
  5. The act of shaving one's head, often for religious reasons.
  6. A ceremonial shaving of the head, typically associated with entering a monastic life.
  7. A significant transformation marked by the removal of hair, often linked to spiritual commitment.
  8. The ritualistic act of shaving the head to signify renunciation of worldly life.
  9. A profound physical and symbolic act of shaving the head, representing a commitment to a religious or spiritual path.
  10. The act of shaving one's head as a symbol of entering religious life or renouncing worldly attachments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shaving

用法:

一般指去除毛髮的過程,通常與美容或個人衛生有關。在某些文化中,剃頭也是一種時尚選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天早上都會剃鬍子。

He shaves his beard every morning.

例句 2:

這種剃髮方式在年輕人中很受歡迎。

This shaving style is popular among young people.

例句 3:

剃鬍子後,他看起來乾淨整潔。

He looks clean and tidy after shaving.

2:Head shaving

用法:

專指剃去頭髮的行為,常見於某些文化、宗教或軍隊中。剃頭可能是為了遵循傳統、表示忠誠或進行某種儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

在軍隊中,剃頭是新兵的標準程序。

In the military, head shaving is a standard procedure for recruits.

例句 2:

她剃頭是為了參加慈善活動。

She shaved her head for a charity event.

例句 3:

某些宗教儀式中,剃頭是一個重要的步驟。

In some religious ceremonies, head shaving is an important step.

3:Monastic shaving

用法:

特別指為了進入修道生活而剃頭,這在佛教和道教中尤為常見。這個行為象徵著放下世俗生活,專心修行。

例句及翻譯:

例句 1:

剃度後,開始了他的僧侶生活。

After shaving his head, he began his life as a monk.

例句 2:

剃度儀式是成為僧侶的關鍵步驟。

The shaving ceremony is a key step in becoming a monk.

例句 3:

剃度後,他感到精神上獲得了重生。

After the shaving, he felt a sense of spiritual rebirth.

4:Balding

用法:

通常指自然脫髮或因年齡增長而變得禿頭。在某些情況下,剃頭也可能是選擇性地使自己變得禿頭。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著年齡的增長,他開始變得禿頭。

As he aged, he began balding.

例句 2:

有些人選擇剃光頭髮以掩蓋脫髮。

Some people choose to shave their heads to cover up balding.

例句 3:

他對自己的禿頭感到自信,並不在意別人的看法。

He feels confident about his balding and doesn't care about others' opinions.