蜡黃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蜡黃」這個詞通常用來形容顏色,特別是指一種淡淡的黃色,通常帶有一些灰色或土色的感覺。這個詞可以用來描述物體的顏色、人的膚色或某些食物的顏色。它有時也用來形容某種不健康或疲憊的狀態,特別是指人的面色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light yellow color.
  2. A yellowish color that looks dull.
  3. A pale yellow that is not bright.
  4. A color resembling yellow but lacking vibrancy.
  5. A muted yellow hue often associated with sickness.
  6. A color that indicates a lack of health or vitality.
  7. A shade that suggests fatigue or an unhealthy appearance.
  8. A color that is often seen in contexts of decline or weariness.
  9. A tonality that conveys a sense of dullness or lack of liveliness.
  10. A subtle yellow tone that can evoke feelings of deterioration or fatigue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pale yellow

用法:

指一種淺淡的黃色,通常明亮而不過於刺眼。這種顏色常用於設計和藝術中,給人一種柔和的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的背景是淺黃色的,讓人感到很舒適。

The background of the painting is pale yellow, giving a very comfortable feeling.

例句 2:

她選擇了淺黃色的窗簾來搭配房間的裝飾。

She chose pale yellow curtains to match the room's decor.

例句 3:

淺黃色的花朵在陽光下顯得特別迷人。

The pale yellow flowers look especially charming in the sunlight.

2:Sallow

用法:

通常用來形容人的膚色,特別是指因健康狀況不佳而顯得蒼白或帶有黃色調的膚色。這個詞帶有負面含義,通常暗示著疲憊或生病。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉色看起來有些蒼黃,似乎不太舒服。

His face looks a bit sallow; he doesn't seem well.

例句 2:

她因為生病而變得蒼黃,讓人擔心。

She has become sallow due to her illness, which worries everyone.

例句 3:

長期缺乏睡眠會導致膚色變得蒼黃。

Long-term lack of sleep can cause the complexion to become sallow.

3:Dull yellow

用法:

指一種不明亮的黃色,通常缺乏活力和生氣,給人一種沉悶的感覺。這種顏色在設計中常用來傳達穩重或成熟的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這種沉悶的黃色不太適合明亮的房間。

This dull yellow is not suitable for a bright room.

例句 2:

她的衣服是沉悶的黃色,讓她看起來有些老氣。

Her outfit is in dull yellow, which makes her look a bit dated.

例句 3:

這幅畫的主色調是沉悶的黃色,讓人感到壓抑。

The main color of the painting is dull yellow, which creates a sense of oppression.

4:Sickly yellow

用法:

通常用來形容一種不健康的黃色,可能出現在食物或人的膚色上,暗示著不適或腐壞的情況。這個詞帶有強烈的負面意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這些食物的顏色看起來有些病態的黃色,最好不要吃。

The color of these foods looks sickly yellow; it's better not to eat them.

例句 2:

他的膚色在病後變得病態的黃色,讓人擔心。

His complexion turned sickly yellow after the illness, causing concern.

例句 3:

這幅畫中使用的病態黃色讓整個作品看起來很不安。

The sickly yellow used in this painting makes the whole piece feel unsettling.