轉世法王的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轉世法王」是指在藏傳佛教中,某些被認為是高僧的靈魂轉世到新的肉身中,繼續其修行和傳授佛法的傳承者。這些法王通常被視為具有特殊的靈性和智慧,並且受到信徒的崇敬。轉世法王的認證過程通常涉及特定的儀式和預兆,並且會有一系列的考驗來確認其身份。這一概念在藏傳佛教文化中非常重要,代表著靈魂的延續與教法的傳承。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is believed to be reborn.
  2. A spiritual leader who comes back in a new body.
  3. A holy figure that continues their teachings after death.
  4. A revered teacher believed to have reincarnated.
  5. A spiritual guide recognized for their wisdom and teachings in a new life.
  6. An esteemed religious figure whose spirit is believed to have returned in a new form.
  7. A significant religious leader in Tibetan Buddhism believed to have undergone reincarnation.
  8. A revered lama in Tibetan Buddhism who is recognized as the reincarnation of a previous master.
  9. A significant spiritual authority in Tibetan Buddhism, identified as the reincarnation of a historical figure.
  10. A respected figure in Tibetan Buddhism believed to embody the spirit of a past master through reincarnation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reincarnated Lama

用法:

這個詞通常用來指那些被認為是過去高僧靈魂的轉世,繼續他們的修行和教導。這些僧侶通常會被視為有特殊的靈性,受到社群的尊重和崇敬。

例句及翻譯:

例句 1:

他被認為是上一任轉世法王的轉世。

He is regarded as the reincarnation of the previous Lama.

例句 2:

轉世喇嘛在社區中受到極高的尊重。

The reincarnated Lama is held in very high regard in the community.

例句 3:

許多人相信轉世喇嘛擁有特別的智慧。

Many believe that the reincarnated Lama possesses special wisdom.

2:Tulku

用法:

這是一個藏語詞,專門用來指代那些被認為是轉世的高僧,通常會有特定的標記或預兆來確認其身份。

例句及翻譯:

例句 1:

每位轉世法王都被稱為一個特定的圖庫。

Each reincarnated master is referred to as a specific Tulku.

例句 2:

圖庫在藏傳佛教中扮演著重要的角色。

Tulkus play an important role in Tibetan Buddhism.

例句 3:

這位圖庫被認為是智慧和慈悲的化身。

This Tulku is considered the embodiment of wisdom and compassion.

3:Buddhist Master

用法:

這個詞通常用來描述在佛教中具有重要地位的修行者,特別是那些被認為擁有深厚智慧和靈性的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位佛教大師的教導影響了數以千計的信徒。

The teachings of this Buddhist Master have influenced thousands of followers.

例句 2:

他被尊稱為佛教大師,因為他的深刻見解。

He is revered as a Buddhist Master due to his profound insights.

例句 3:

許多信徒會朝聖去見這位佛教大師。

Many followers pilgrimage to meet this Buddhist Master.

4:Spiritual Leader

用法:

這是一個更廣泛的詞,可以用來描述任何在宗教或靈性社群中具有指導作用的人,轉世法王也可以被視為這樣的領袖。

例句及翻譯:

例句 1:

轉世法王被視為社區的靈性領袖。

The reincarnated master is seen as the spiritual leader of the community.

例句 2:

她是一位受人尊敬的靈性領袖,指導著許多人。

She is a respected spiritual leader guiding many.

例句 3:

靈性領袖在社會中扮演著重要的角色。

Spiritual leaders play an important role in society.