原生族群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原生族群」指的是在某個地區或國家內,最早居住並發展出獨特文化、語言和生活方式的民族或社會團體。在台灣,原生族群通常是指台灣的原住民族,包括阿美族、排灣族、泰雅族等,這些族群擁有各自的傳統文化、習俗和語言。原生族群的文化和歷史對於該地區的多元文化發展具有重要意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first people of a place.
  2. People who lived in a place before others.
  3. A group of people with their own culture and language.
  4. The original inhabitants of a region.
  5. Ethnic groups that have lived in a region for a long time.
  6. Communities with deep historical roots in a specific area.
  7. Groups that have distinct traditions and languages passed down through generations.
  8. Indigenous communities with unique cultural identities.
  9. Ethnic groups that maintain traditional practices and languages in their ancestral lands.
  10. The original cultural groups of a region, often with historical significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous Peoples

用法:

指的是在某個地區或國家內,最早的居民,通常擁有獨特的文化、語言和傳統。這些群體在歷史上往往與外來文化有過衝突或融合,並且在現代社會中仍然努力保護和傳承他們的文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民的權利應得到尊重和保護。

The rights of indigenous peoples should be respected and protected.

例句 2:

許多原住民社區正在努力保護他們的文化和語言。

Many indigenous communities are working to preserve their culture and language.

例句 3:

這部紀錄片探討了原住民的生活方式和挑戰。

This documentary explores the lifestyles and challenges of indigenous peoples.

2:Native Tribes

用法:

特指某個地區的原住民族群,通常與當地的歷史和文化緊密相連。這些部落通常有自己的語言、習俗和社會結構,並且在當地的歷史中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的原住民族群有著豐富的文化傳承。

The native tribes of this area have a rich cultural heritage.

例句 2:

他們的傳統音樂對於保留原住民文化至關重要。

Their traditional music is crucial for preserving native tribal culture.

例句 3:

原住民部落的儀式吸引了許多遊客。

The ceremonies of the native tribes attract many tourists.

3:Aboriginal Groups

用法:

通常用於描述某個地區的原住民族,特別是澳大利亞及其他地區的原住民。這些群體通常有獨特的文化、信仰和生活方式,並且面臨著現代化和全球化的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這些原住民團體在保護環境方面發揮了重要作用。

These aboriginal groups play a significant role in environmental protection.

例句 2:

許多原住民團體正在努力維護他們的文化傳統。

Many aboriginal groups are striving to maintain their cultural traditions.

例句 3:

這項研究探討了原住民族群的健康問題。

This study examines the health issues of aboriginal groups.