頭髮油的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頭髮油」是指頭髮因為過多的油脂分泌而顯得油膩、不乾淨的狀態。這通常是由於皮脂腺過度活躍、頻繁的頭髮洗護、環境因素或不當的護髮產品使用所造成的。油膩的頭髮不僅影響外觀,還可能導致頭皮問題,如頭皮屑或頭皮癢等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When your hair looks dirty because of grease.
  2. Hair that feels oily and not clean.
  3. Hair that has too much natural oil.
  4. Hair that appears shiny because of oil.
  5. Hair that looks greasy and may need washing.
  6. A condition where hair has an excess of sebum, making it look unkempt.
  7. A state where the hair appears slick due to overproduction of oil.
  8. An undesirable look of hair resulting from excessive oil accumulation.
  9. A hair condition characterized by an overabundance of natural oils, often leading to a lack of freshness.
  10. A situation where hair becomes excessively oily, impacting its cleanliness and appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greasy hair

用法:

通常用來形容因為過多油脂而看起來不乾淨的頭髮。這種情況常常讓人感到不舒服,並且需要經常洗頭來保持清爽。油膩的頭髮可能會影響外觀,給人不整潔的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為幾天沒有洗而變得油膩。

Her hair became greasy because she hadn't washed it for a few days.

例句 2:

這種護髮產品讓我的頭髮變得油膩。

This hair product made my hair greasy.

例句 3:

我需要找到一種可以控制油膩頭髮的洗髮水。

I need to find a shampoo that can control greasy hair.

2:Oily hair

用法:

指頭髮因為皮脂腺分泌過多油脂而出現的情況,通常需要定期清洗以保持清爽。油性頭髮常見於青少年和年輕成人,可能與飲食、荷爾蒙變化或頭髮護理習慣有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的油性頭髮讓他感到不自在。

His oily hair made him feel uncomfortable.

例句 2:

她的油性頭髮需要每天洗一次。

Her oily hair needs to be washed every day.

例句 3:

這款洗髮水專為油性頭髮設計。

This shampoo is designed for oily hair.

3:Unclean hair

用法:

指因為油脂或污垢而顯得不乾淨的頭髮,通常需要清洗以恢復清爽的狀態。這種情況可能會讓人感到自卑,特別是在社交場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的頭髮因為長時間沒有清洗而顯得不乾淨。

Her hair looked unclean because she hadn't washed it for a long time.

例句 2:

不乾淨的頭髮會影響你的自信心。

Unclean hair can affect your confidence.

例句 3:

保持頭髮乾淨是很重要的。

It's important to keep your hair clean.

4:Slick hair

用法:

通常形容頭髮因為油脂而看起來光滑、亮澤,但這種光澤往往是過度油膩的表現。這種情況可能給人一種不整潔的印象,並且需要適當的護理來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他的頭髮看起來光滑,但實際上是因為太油了。

His hair looks slick, but it's actually because it's too oily.

例句 2:

她用髮膠讓頭髮看起來光滑,但我覺得這樣太油了。

She used gel to make her hair look slick, but I think it looks too oily.

例句 3:

我喜歡乾淨的頭髮,而不是油膩的光滑感。

I prefer clean hair instead of that oily slickness.