「方便攜帶」這個詞組的意思是指某物品的設計或特性使得它容易被攜帶或運輸，通常是指輕便、體積小或易於收納的物品。這個詞常用於描述旅行用品、電子設備或日常生活中的物品，強調其便捷性和實用性。
通常用於描述可以輕鬆移動或攜帶的設備或物品，這種物品設計上考慮到了使用者的便捷性，使得它們在不同環境中都能輕鬆使用。比如，便攜式電腦、便攜式音響等，這些產品的特點是可以隨時隨地使用，滿足用戶對於靈活性的需求。
例句 1：
這款便攜式充電器非常適合旅行時使用。
This portable charger is perfect for use while traveling.
例句 2：
便攜式音響讓你可以隨時享受音樂。
The portable speaker allows you to enjoy music anytime.
例句 3：
我喜歡這款便攜式咖啡機，因為我可以在任何地方泡咖啡。
I love this portable coffee maker because I can brew coffee anywhere.
用於描述物品的重量輕，通常使得攜帶和使用變得更加方便。這個詞常用於運動器材、旅行用品和服裝等領域，強調其不會增加使用者的負擔，適合需要經常移動或攜帶的場合。
例句 1：
這件外套非常輕便，適合春秋季節穿著。
This jacket is very lightweight, perfect for spring and autumn.
例句 2：
我們需要選擇一個輕便的行李箱，以便於旅行。
We need to choose a lightweight suitcase for easy travel.
例句 3：
這款輕便的背包非常適合戶外活動。
This lightweight backpack is perfect for outdoor activities.
指物品的設計小巧，節省空間，方便收納和攜帶。這個詞常用於形容小型家電、家具或旅行用品，強調其在不犧牲功能性的情況下，能夠達到更小的體積，方便使用者在有限的空間內進行存放和運輸。
例句 1：
這款緊湊型電視適合小公寓使用。
This compact TV is suitable for small apartments.
例句 2：
我喜歡這個緊湊的相機，因為它可以輕鬆放進我的包包裡。
I love this compact camera because it fits easily into my bag.
例句 3：
這款緊湊的旅行熨斗非常方便攜帶。
This compact travel iron is very convenient to carry.
通常指某物品的使用或攜帶方式為使用者帶來便利，這個詞可以用於描述各種產品和服務，強調它們在日常生活中提供的便利性。無論是家居用品、交通工具或電子設備，當它們使生活變得更簡單或更有效率時，都可以被稱為方便的。
例句 1：
這款手機應用程序非常方便，可以隨時查詢資料。
This mobile app is very convenient for checking information anytime.
例句 2：
超市的自助結帳機讓購物變得更加方便。
The self-checkout machines at the supermarket make shopping more convenient.
例句 3：
這個方便攜帶的水瓶是我旅行的必備品。
This convenient water bottle is a must-have for my travels.