好嚼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好嚼」這個詞在中文裡通常用來形容食物的口感,表示食物容易咀嚼且口感良好。它可以用來描述肉類、蔬菜或其他食物的質地,使人感到愉悅和滿足。一般來說,當食物被認為是「好嚼」的時候,意味著它不會過於硬或韌,反而會讓人感覺柔軟且容易消化。這個詞通常用於食物評價或餐廳評論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is easy to chew.
  2. Food that is soft and pleasant to eat.
  3. Food that doesn't require much effort to chew.
  4. Food that has a good texture and is enjoyable to eat.
  5. Food that is tender and easy to break down in your mouth.
  6. A characteristic of food that makes it enjoyable and easy to consume.
  7. A quality of food that enhances the eating experience due to its texture.
  8. A desirable attribute of food that contributes to its palatability.
  9. A sensory quality of food that facilitates enjoyment and ease of consumption.
  10. A pleasing texture in food that makes it enjoyable and easy to chew.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tender

用法:

通常用來描述肉類或其他食物的質地,表示其容易咀嚼且不會過於堅硬。當一塊肉被稱為「嫩」時,意味著它經過適當的烹調,並且口感柔軟,讓人容易咀嚼。這個詞常用於餐廳的菜單或食評中,來吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊牛排真的很嫩,非常好嚼

This steak is really tender and very easy to chew.

例句 2:

這道菜的雞肉非常嫩,讓人一口就能咬斷。

The chicken in this dish is very tender, making it easy to bite through.

例句 3:

他們的燉肉非常好吃,肉質也很嫩。

Their stew is delicious, and the meat is very tender.

2:Soft

用法:

用來描述食物的質地,表示食物不硬,容易咀嚼。這個詞常用於形容麵包、蛋糕、餅乾等烘焙食品,或是某些熟蔬菜。當食物被形容為「軟」時,通常意味著它的口感令人愉悅,適合各種年齡層食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕非常軟,入口即化。

This cake is very soft and melts in your mouth.

例句 2:

這道菜的蔬菜煮得剛好,保持了軟嫩的口感。

The vegetables in this dish are cooked just right, keeping a soft texture.

例句 3:

這款餅乾外脆內軟,吃起來非常好嚼

These cookies are crispy on the outside and soft on the inside, making them very easy to chew.

3:Easy to chew

用法:

用來描述食物的咀嚼難易程度,通常指食物的質地適合咀嚼,不會造成困難。這個詞可以用於各類食物,從肉類到蔬菜,甚至是甜點。當食物被描述為「好嚼」或「容易咀嚼」時,通常意味著它的口感良好,適合所有年齡層。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的肉質非常好嚼,適合老人和小孩。

The meat in this dish is very easy to chew, making it suitable for the elderly and children.

例句 2:

這些魚片煮得剛好,吃起來非常容易咀嚼。

These fish fillets are cooked just right, making them very easy to chew.

例句 3:

這款麵包鬆軟,吃起來非常容易。

This bread is soft and very easy to chew.

4:Pleasant to eat

用法:

形容食物的整體口感和味道,使人感到愉悅的吃食體驗。當食物被形容為「好嚼」時,通常也暗示著它的味道和質地都很出色,讓人享受用餐的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜不僅好嚼,味道也非常好,令人愉悅。

This dish is not only easy to chew but also has a wonderful flavor, making it pleasant to eat.

例句 2:

這些水果新鮮又好嚼,讓人感到愉悅。

These fruits are fresh and pleasant to eat, making them a joy to enjoy.

例句 3:

這個甜點不僅好嚼,還有著美妙的口味。

This dessert is not only easy to chew but also has a delightful flavor.