遇刺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遇刺」這個詞在中文中主要指的是被刺殺或受到刺傷的事件，通常是指一個人遭到故意的攻擊，使用尖銳的物體（例如刀或匕首）來傷害。這個詞常用於報導暴力事件或犯罪行為，並且通常帶有嚴重性和緊急性的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone is attacked with a sharp object.
  2. When a person is hurt by a knife.
  3. An attack where someone is stabbed.
  4. A violent act involving a sharp tool.
  5. An incident where a person is harmed intentionally with a knife.
  6. A serious attack involving stabbing.
  7. An act of violence where someone is injured with a pointed weapon.
  8. A criminal act where an individual is deliberately wounded with a sharp instrument.
  9. A targeted assault resulting in injury from a stabbing weapon.
  10. A violent encounter in which an individual is fatally or seriously harmed using a knife or similar weapon.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stabbing

用法：

指用尖銳物體刺入身體的行為，通常帶有暴力的性質。這個詞經常用來描述犯罪事件，尤其是在報導中，當一個人被刺傷時，會用這個詞來描述事件的性質。

例句及翻譯：

例句 1：

他在街上被人刺傷了。

He was stabbed on the street.

例句 2：

這起刺傷事件引起了警方的注意。

This stabbing incident attracted the police's attention.

例句 3：

她在一次爭吵中被刺傷了。

She was stabbed during an argument.

2：Assassination

用法：

特指針對重要人物的謀殺行為，通常是出於政治或社會原因。這個詞帶有更強烈的意義，通常用於描述有計劃的、針對特定目標的刺殺事件。

例句及翻譯：

例句 1：

這位政治家的遇刺被認為是一次重大事件。

The assassination of the politician was considered a major event.

例句 2：

他們對這起刺殺事件的調查仍在進行中。

Their investigation into the assassination is still ongoing.

例句 3：

許多國家對這次刺殺事件表示譴責。

Many countries condemned the assassination.

3：Attack

用法：

指對某人進行的暴力行為，可以是用各種方式進行的，包括刺傷、毆打等。這個詞的範圍比較廣，並不僅限於使用尖銳物體的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他在公園裡遭到襲擊。

He was attacked in the park.

例句 2：

這次襲擊造成了多名傷者。

The attack resulted in multiple injuries.

例句 3：

警方正在調查這起襲擊事件。

The police are investigating the attack.

4：Assault

用法：

指對他人進行的攻擊或傷害，包括身體上的傷害。這個詞通常用於法律或犯罪相關的上下文中，描述對他人的暴力行為。

例句及翻譯：

例句 1：

他因對他人施加暴力而被控襲擊罪。

He was charged with assault for attacking someone.

例句 2：

這起襲擊事件讓許多人感到不安。

This assault incident made many people feel uneasy.

例句 3：

她在法庭上證實了襲擊的細節。

She testified about the details of the assault in court.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：