無異的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無異」這個詞在中文中主要用來表示沒有差異或不同,通常用於比較兩者之間的相似性或一致性。它的意思是說,某件事情或情況與另一件事情或情況在本質上是相同的,沒有可見的區別。這個詞常用於強調兩者之間的相似性,或在某種情況下,無論選擇哪一種方式,結果都是一樣的。

依照不同程度的英文解釋

  1. No difference.
  2. The same as something else.
  3. Nothing changes between two options.
  4. Two things are alike.
  5. There is no distinction between two things.
  6. Indicating that two situations are essentially the same.
  7. Expressing that there is no meaningful difference.
  8. A state where two scenarios are indistinguishable.
  9. A condition where both choices yield the same outcome.
  10. A phrase used to convey that two things are equivalent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No difference

用法:

用來強調在比較兩個選項或情況時,沒有可見的差異。這個短語常用於日常對話或討論中,表示兩者在某些方面是一樣的,無論是好壞,結果都是相同的。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個方案無異,我們可以選擇任何一個。

There is no difference between the two plans; we can choose either.

例句 2:

無論你選擇哪個,結果都無異

No matter which one you choose, the result is the same.

例句 3:

這兩種產品的效果無異

The effects of these two products are no different.

2:The same

用法:

用來表示兩者在某些方面完全一致,沒有差異。這個短語在口語和書面語中均可使用,常用於強調相似性或一致性。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩本書的內容無異,都是講同一個故事。

The two books are the same; they tell the same story.

例句 2:

無論你怎麼做,結果都是一樣的。

No matter how you do it, the outcome is the same.

例句 3:

這兩個方案的優缺點無異

The pros and cons of these two options are the same.

3:Identical

用法:

通常用於強調兩者在某些方面完全相同,沒有任何差異。這個詞常用於科學、數學或法律等正式場合,表示完全一致。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個數據無異,證明了我們的假設。

The two data sets are identical, proving our hypothesis.

例句 2:

他們的觀點幾乎無異

Their viewpoints are almost identical.

例句 3:

無論是產品的設計還是功能,這兩款手機都是無異的。

Both phones are identical in design and functionality.

4:Equivalent

用法:

用來表示兩者在某種意義上是相等或相同的,通常用於數學、經濟或科學領域。這個詞強調的是在某些條件下的相等性或可替換性。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個方案在成本上是無異的。

The two options are equivalent in terms of cost.

例句 2:

這兩種材料的性能無異

The properties of these two materials are equivalent.

例句 3:

在這個情況下,兩種方法的效果是無異的。

In this case, the effects of the two methods are equivalent.