「慘案」這個詞在中文中指的是發生的悲慘事件或事故，通常涉及人員傷亡或重大損失。這個詞帶有強烈的負面情感，常用於描述自然災害、事故、暴力事件或其他造成嚴重後果的事件。它強調了事件的悲劇性和對受害者及其家屬的影響。
通常用來描述一個悲劇性的事件，特別是在文學、戲劇或電影中，指的是導致悲傷或不幸的情節。在現實生活中，悲劇可以指任何一種造成重大損失或痛苦的事件，如事故、暴力事件或自然災害。
例句 1：
這場火災是一場無法忘記的悲劇。
The fire was a tragedy that will never be forgotten.
例句 2：
他的故事是一個關於愛與悲劇的故事。
His story is one of love and tragedy.
例句 3：
她的去世是一場家庭的悲劇。
Her passing was a tragedy for the family.
指任何導致重大損失、破壞或痛苦的事件，通常涉及自然災害（如地震、洪水）或人為事故（如工廠爆炸）。這個詞強調了事件的嚴重性和影響範圍。
例句 1：
這場地震造成了無數的災難。
The earthquake caused countless disasters.
例句 2：
我們需要為自然災害做好準備。
We need to be prepared for natural disasters.
例句 3：
這次事故被認為是一場重大的災難。
The accident was considered a major disaster.
通常用來描述一個極端的、破壞性的事件，導致嚴重的後果，可能影響到大量人群。這個詞常用於形容自然災害或大規模的事故。
例句 1：
這場洪水被視為一場災難。
The flood was considered a catastrophe.
例句 2：
他們正在努力應對這場人道災難。
They are working to respond to this humanitarian catastrophe.
例句 3：
這起事件的後果是一場災難。
The aftermath of the incident was a catastrophe.
指導致重大損失或痛苦的事件，通常用於形容突發的、意外的情況。這個詞強調了事件的嚴重性和對人們生活的影響。
例句 1：
這場戰爭帶來了巨大的災難。
The war brought about great calamity.
例句 2：
這場事故是一場無法避免的災難。
The accident was an unavoidable calamity.
例句 3：
他們的生活因這場災難而徹底改變。
Their lives were completely changed by this calamity.