「錫安主義」是一種政治運動和意識形態，旨在促進猶太民族的回歸以色列土地，並建立一個猶太國家。這一運動起源於19世紀末，主要是對於猶太人在歐洲面臨的反猶太主義和迫害的反應。錫安主義的名稱源自於「錫安」這個詞，通常指代耶路撒冷及以色列的精神與文化中心。
這是對「錫安主義」的直接翻譯，通常用來描述這一運動的歷史背景及其影響。錫安主義者相信猶太人有權利在以色列建立一個獨立的國家，並且這一信念在歷史上對猶太人社群的形成和以色列國的建立有深遠的影響。
例句 1：
錫安主義在19世紀末興起，旨在建立猶太國家。
Zionism emerged in the late 19th century with the aim of establishing a Jewish state.
例句 2：
許多猶太人支持錫安主義，認為這是實現民族自決的方式。
Many Jews support Zionism, believing it is a means of achieving national self-determination.
例句 3：
錫安主義運動在二戰後獲得了更大的支持。
The Zionist movement gained greater support after World War II.
這是一種強調猶太民族身份和文化傳承的意識形態，與錫安主義密切相關。猶太民族主義者主張猶太人應該有自己的國家，以保護他們的文化和身份。這一概念不僅限於以色列的建立，還包括對猶太文化和歷史的認同與重視。
例句 1：
猶太民族主義強調保護猶太文化和歷史的重要性。
Jewish nationalism emphasizes the importance of preserving Jewish culture and history.
例句 2：
在歷史上，猶太民族主義促進了許多猶太社區的團結。
Historically, Jewish nationalism has fostered unity among many Jewish communities.
例句 3：
猶太民族主義的理念在以色列的建立中發揮了關鍵作用。
The ideas of Jewish nationalism played a key role in the establishment of Israel.
這個詞通常用來指代與猶太民族主義和錫安主義相關的運動，強調猶太人的語言、文化和民族身份。希伯來民族主義者主張以色列的建立是猶太人復興的關鍵，並且強調對希伯來語的重視。
例句 1：
希伯來民族主義者認為語言是民族身份的重要組成部分。
Hebrew nationalists believe that language is a crucial part of national identity.
例句 2：
在以色列，希伯來民族主義的理念促進了文化復興。
In Israel, the ideas of Hebrew nationalism have promoted cultural revival.
例句 3：
希伯來民族主義的發展與錫安主義密切相關。
The development of Hebrew nationalism is closely related to Zionism.