「中英聯合聲明」是指1984年12月19日由中國和英國簽署的一份重要文件，主要內容是關於香港的主權問題和未來的安排。該聲明確認了中華人民共和國將於1997年7月1日恢復對香港的主權，並承諾在香港實行「一國兩制」的政策，維持香港原有的社會制度和生活方式不變，並保障香港居民的權利和自由。這份聲明被視為中英兩國在香港問題上的重要協議，並成為香港回歸的法律基礎之一。
這是指中英兩國在關於香港的主權問題上達成的正式協議，內容包括香港回歸的條件和未來的治理方式。這份文件是香港回歸的重要法律文件，確保了香港在回歸後的高度自治和社會制度的保持。
例句 1：
中英聯合聲明是香港回歸的法律基礎。
The Sino-British Joint Declaration is the legal basis for Hong Kong's return.
例句 2：
根據中英聯合聲明，香港將保持其原有的生活方式。
According to the Sino-British Joint Declaration, Hong Kong will maintain its original way of life.
例句 3：
這份聲明在國際上具有重要的歷史意義。
This declaration has significant historical importance internationally.
指兩個或多個國家或組織共同發表的聲明，通常用於表達共識或立場。在中英聯合聲明的情境下，它強調了兩國在香港問題上的共識與合作。這類聲明通常涵蓋外交政策、貿易、環境等多方面的議題。
例句 1：
這個聯合聲明強調了兩國在經濟合作上的共識。
The joint statement emphasized the consensus between the two countries on economic cooperation.
例句 2：
我們將在會後發布聯合聲明。
We will issue a joint statement after the meeting.
例句 3：
這份聯合聲明對於未來的合作至關重要。
This joint statement is crucial for future cooperation.
一般用於指兩個或多個方之間的協議，通常涉及權利、義務或行動的約定。在中英聯合聲明的背景下，這是一項正式的協議，確定了香港的主權轉移及其未來的治理模式。
例句 1：
雙方達成了一項重要的協議。
Both parties reached an important agreement.
例句 2：
這項協議對於維護地區穩定至關重要。
This agreement is vital for maintaining regional stability.
例句 3：
我們需要遵守這項協議的條款。
We need to adhere to the terms of this agreement.
指兩個或多個國家之間的正式協議，通常涉及國際法或國際關係的事項。在中英聯合聲明中，它是兩國在香港主權問題上的正式法律文件，對於國際社會和香港未來的發展具有重要的影響。
例句 1：
這項條約在國際法上具有約束力。
This treaty is binding under international law.
例句 2：
兩國簽署了和平條約，結束了長期的衝突。
The two countries signed a peace treaty to end a long-standing conflict.
例句 3：
這份條約確定了雙方的權利和義務。
This treaty defines the rights and obligations of both parties.