攝政王的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「攝政王」是指在君主缺位或無法執政的情況下,代理其職權的官員或個人。這個角色通常是由王族成員或高級貴族擔任,負責管理國政、維持國家的穩定。攝政王的權力和責任通常是暫時的,直到君主能夠恢復統治或選出新的統治者。這個詞在歷史上常與封建制度和君主制有關,尤其是在王位繼承期間或君主年幼時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who rules instead of the king.
  2. Someone who takes care of the kingdom when the king can't.
  3. A temporary ruler for a country.
  4. A person who governs when the king is absent.
  5. An official who acts in place of the king.
  6. A regent who administers the kingdom on behalf of a monarch.
  7. An individual appointed to exercise the powers of a sovereign.
  8. A governing authority stepping in during a monarch's incapacity.
  9. An appointed leader who manages state affairs in the absence of a monarch.
  10. A representative of the monarchy who oversees governance during a transition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regent

用法:

在君主缺席或無法執政時,負責國政的官員,通常是王族成員。攝政王的職責是維持國家的運行,直到君主能夠恢復統治。這個詞在許多歷史和文化背景中都出現,特別是在君主制國家中。

例句及翻譯:

例句 1:

當國王年幼時,攝政王負責治理國家。

The regent was in charge of governing the country while the king was still a minor.

例句 2:

攝政王的決策對國家未來發展影響深遠。

The regent's decisions had a profound impact on the future development of the nation.

例句 3:

在國王生病的時候,攝政王必須迅速作出反應。

When the king fell ill, the regent had to respond quickly.

2:Viceroy

用法:

通常指在殖民地或領地中代表君主行使權力的官員,負責治理該地區的事務。這個詞常見於歷史上殖民地的管理,特別是在英國和西班牙的殖民體系中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位攝政王在殖民地的統治中扮演了重要角色。

The viceroy played a significant role in the governance of the colony.

例句 2:

攝政王需要與當地的領導者合作以維持穩定。

The viceroy needed to collaborate with local leaders to maintain stability.

例句 3:

在戰爭期間,攝政王的決策至關重要。

During the war, the viceroy's decisions were crucial.

3:Administrator

用法:

指負責管理和執行政策的官員,可能是臨時的或永久的角色。在某些情況下,攝政王也可以被視為一種行政管理者,負責國家的日常運作。

例句及翻譯:

例句 1:

攝政王的角色更多地體現為一位行政管理者。

The regent's role is more akin to that of an administrator.

例句 2:

他作為攝政王,必須確保國家的運行順利。

As a regent, he must ensure the smooth operation of the state.

例句 3:

這位攝政王在任內實施了一系列改革。

The regent implemented a series of reforms during his tenure.

4:Interim ruler

用法:

指在正式統治者缺席或無法執政的情況下,暫時負責治理的個體。這個詞強調了角色的臨時性,通常是為了填補權力的真空。

例句及翻譯:

例句 1:

在國王去世後,攝政王成為臨時統治者。

After the king's death, the regent became the interim ruler.

例句 2:

這位臨時統治者在國家過渡期間發揮了重要作用。

The interim ruler played an important role during the transition of the nation.

例句 3:

攝政王的任期通常不會太長,直到新的君主就位。

The regent's term is usually not long, until a new monarch is in place.