清真的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清真」這個詞在中文中主要指的是符合伊斯蘭教法的事物,特別是在飲食方面。這個詞通常用來形容食物、餐廳或產品,表示這些食物或產品是按照伊斯蘭教的規定製作和處理的。清真食品必須遵循特定的屠宰方式,並且不應包含任何禁止的成分,如豬肉或酒精。這個詞也可以用來描述符合伊斯蘭教義的生活方式和文化習俗。

依照不同程度的英文解釋

  1. Food that is allowed in Islam.
  2. Food that Muslims can eat.
  3. Food prepared according to Islamic rules.
  4. Food that follows the guidelines of Islam.
  5. Food that is permissible for Muslims to consume.
  6. Products or practices that comply with Islamic dietary laws.
  7. A designation for food and practices that adhere to Islamic standards.
  8. Items that are compliant with Islamic regulations and teachings.
  9. A classification for food and lifestyle choices that align with Islamic jurisprudence.
  10. A term for items that meet the dietary and ethical standards of Islam.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Halal

用法:

這個詞是阿拉伯語,直接翻譯為「允許的」或「合法的」,通常用來描述符合伊斯蘭法律的食物和行為。在許多國家,尤其是穆斯林人口較多的地方,清真食品標誌會出現在商店、餐廳和市場上,以幫助消費者識別符合他們信仰的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供清真的食物,適合穆斯林顧客。

This restaurant offers halal food, suitable for Muslim customers.

例句 2:

在這裡,你可以找到許多清真產品。

Here, you can find many halal products.

例句 3:

他們的清真認證非常可靠。

Their halal certification is very reliable.

2:Permissible

用法:

這個詞通常用於描述某些行為或事物是被允許的,尤其是在宗教或法律的背景下。在伊斯蘭教中,清真食物被認為是被允許的,而禁止的食物則被稱為「哈拉姆」。這個詞涵蓋了許多方面,不僅僅限於飲食,也可以應用於其他生活方式的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這些食物在伊斯蘭教中是被允許的。

These foods are permissible in Islam.

例句 2:

他們確保所有的產品都是可接受的。

They ensure that all products are permissible.

例句 3:

遵循清真標準是他們的首要任務。

Following halal standards is their top priority.

3:Lawful

用法:

這個詞用於描述根據法律或規則被認可的事物。在伊斯蘭教中,清真食物被視為合法的,而不符合規定的食物則被視為非法或禁止的。這個詞強調了遵循法律和規範的重要性,特別是在宗教信仰的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這些肉類產品是合法的,因為它們符合伊斯蘭教法。

These meat products are lawful because they comply with Islamic law.

例句 2:

他們的做法是合法的,符合清真標準。

Their practices are lawful and meet halal standards.

例句 3:

確保食物的合法性是非常重要的。

Ensuring the legality of food is very important.

4:Islamic

用法:

這個詞用於描述與伊斯蘭教相關的事物,包括宗教信仰、文化、法律和習俗。清真食品和產品被認為是伊斯蘭的,因為它們遵循伊斯蘭教的教義和規範。這個詞強調了伊斯蘭信仰在日常生活和選擇中的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店專門銷售伊斯蘭教的產品。

This store specializes in Islamic products.

例句 2:

他們的服務符合伊斯蘭教的標準。

Their services adhere to Islamic standards.

例句 3:

這些活動都是伊斯蘭的,符合教義。

These activities are Islamic and align with the teachings.