《哥德語聖經》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《哥德語聖經》是用哥德語翻譯的聖經,特別是由哥德語聖經的翻譯者烏爾菲拉(Ulfilas)於4世紀所完成的版本。這部翻譯對於研究早期基督教和日耳曼語言的發展具有重要意義。哥德語聖經的翻譯不僅是宗教文本的翻譯,還是語言學和文化交流的重要資料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Bible translated into the Gothic language.
  2. An ancient version of the Bible in a specific old language.
  3. A religious text translated for Gothic speakers.
  4. A translation of the Bible into an early Germanic language.
  5. A significant historical translation of Christian texts for a specific linguistic group.
  6. An important document for studying early Christianity and Germanic languages.
  7. A key text that reflects the linguistic and cultural context of the Gothic people.
  8. A foundational translation that contributed to the preservation of the Gothic language.
  9. A scholarly resource for understanding the intersection of language, culture, and religion in early medieval Europe.
  10. A critical historical artifact that informs our understanding of early Christian texts in the Gothic linguistic tradition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gothic Bible

用法:

指的是用哥德語翻譯的聖經,特別是由烏爾菲拉所翻譯的版本。這部聖經是基督教早期傳入日耳曼部落的重要文獻,對於日耳曼語言的研究也具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

《哥德語聖經》是最早的基督教文獻之一。

The Gothic Bible is one of the earliest Christian texts.

例句 2:

這本書對於研究古代語言學非常重要。

This book is very important for the study of ancient linguistics.

例句 3:

學者們對《哥德語聖經》的翻譯技術進行了深入研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the translation techniques of the Gothic Bible.

2:Ulfilas Bible

用法:

以翻譯者烏爾菲拉的名字命名,這部聖經是基督教在哥特人中傳播的主要文本,對於了解當時的宗教和文化背景至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

烏爾菲拉的翻譯對哥特人的信仰有深遠的影響。

Ulfilas's translation had a profound impact on the beliefs of the Goths.

例句 2:

這部聖經幫助我們了解早期基督教的傳播方式。

This Bible helps us understand how early Christianity spread.

例句 3:

烏爾菲拉的聖經翻譯是語言和文化交融的例證。

Ulfilas's Bible translation is an example of the blending of language and culture.

3:Gothic translation

用法:

指的是將基督教文本翻譯成哥德語的過程,這不僅是語言的轉換,也是文化和信仰的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個翻譯過程不僅涉及語言還涉及文化背景。

This translation process involves not only language but also cultural context.

例句 2:

哥特語的翻譯使基督教信仰更容易被接受。

The Gothic translation made the Christian faith more accessible.

例句 3:

許多學者對於哥特語翻譯的準確性進行了討論。

Many scholars have debated the accuracy of the Gothic translation.

4:Gothic Scriptures

用法:

這個詞用來描述用哥德語書寫的聖經文本,這些文本對於研究古代基督教和語言學都是重要的資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這些哥德語經文提供了對古代基督教的深刻見解。

These Gothic scriptures provide deep insights into early Christianity.

例句 2:

學者們發現這些經文在語言學上具有重要價值。

Scholars have found these scriptures to be of significant linguistic value.

例句 3:

哥德語經文對於理解日耳曼文化至關重要。

The Gothic scriptures are crucial for understanding Germanic culture.