碧玉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「碧玉」是一種寶石,通常指顏色為綠色的玉石,特別是翡翠的一種。它的顏色呈現出清澈的綠色,像碧藍的天空或清澈的湖水,因此得名。碧玉在中國文化中有著悠久的歷史,象徵著吉祥、富貴和長壽,常用於製作首飾、擺件及工藝品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of green stone.
  2. A precious stone that is green.
  3. A beautiful green gemstone.
  4. A valuable stone often used in jewelry.
  5. A type of jade that is bright green.
  6. A green gemstone associated with wealth and prosperity.
  7. A semi-precious stone known for its vivid green color.
  8. A stone revered in many cultures for its beauty and significance.
  9. A gemstone highly valued in various cultures, especially in Asia, for its aesthetic and symbolic meanings.
  10. A type of jadeite that is recognized for its striking green hue and cultural importance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jade

用法:

指一種通常為綠色的寶石,廣泛用於製作首飾和雕刻品。它在中國文化中具有重要地位,象徵著美德和長壽。

例句及翻譯:

例句 1:

這件首飾是用碧玉製作的,非常珍貴。

This piece of jewelry is made of jade, and it is very precious.

例句 2:

她的祖母留給她一塊美麗的碧玉

Her grandmother left her a beautiful piece of jade.

例句 3:

碧玉在中國文化中被視為吉祥的象徵。

Jade is considered a symbol of good fortune in Chinese culture.

2:Jadeite

用法:

是碧玉的一種,特別是指顏色鮮豔的翡翠。它通常被用來製作高檔珠寶,因其稀有性和美麗的顏色而受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這顆碧玉戒指是由高品質的翡翠製成的。

This jade ring is made of high-quality jadeite.

例句 2:

翡翠的顏色從淺綠到深綠不等,都是碧玉的變種。

Jadeite ranges in color from light green to deep green, all variations of jade.

例句 3:

她對這個翡翠項鍊情有獨鍾。

She is very fond of this jadeite necklace.

3:Greenstone

用法:

這是一種廣泛用於描述各種綠色的寶石,包括碧玉和其他類似的石頭。它在一些文化中被視為具有精神和治療的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種綠石被稱為碧玉,具有很高的文化價值。

This greenstone is known as jade and has high cultural value.

例句 2:

許多土著文化將綠石視為神聖的象徵。

Many indigenous cultures regard greenstone as a sacred symbol.

例句 3:

這塊綠石的光澤非常迷人。

The luster of this greenstone is very enchanting.

4:Nephrite

用法:

這是一種碧玉的變種,顏色通常較深,質地較堅硬,常用於製作雕刻和工藝品。它在某些文化中也被視為吉祥的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品是用軟玉製作的,展現出優雅的形狀。

This artwork is made of nephrite, showcasing an elegant shape.

例句 2:

軟玉的顏色多樣,從深綠到淺綠都有。

Nephrite comes in various colors, ranging from dark green to light green.

例句 3:

他收藏了許多精美的軟玉雕刻。

He has collected many exquisite nephrite carvings.