「高傳染性」指的是某種病原體（如病毒或細菌）能夠迅速有效地從一個個體傳播到另一個個體的特性。這種特性通常與疾病的傳播速度、感染率以及感染者在社交環境中的互動有關。高傳染性的病原體可能導致疫情的爆發，因此在公共健康中，對於這類病原體的監控和防控措施是非常重要的。
通常用於描述那些能夠非常輕易地在人與人之間傳播的疾病，尤其是病毒性疾病。這些疾病可能通過直接接觸、空氣中的飛沫或其他途徑迅速傳播。對於高傳染性的疾病，公共衛生部門通常會採取積極的防控措施以減少傳播。
例句 1：
這種流感病毒被認為是高度傳染性的。
This strain of the flu virus is considered highly contagious.
例句 2：
醫生警告說，這種疾病在學校中非常容易傳播。
Doctors warned that this disease spreads very easily in schools.
例句 3：
為了防止疫情擴散，醫院採取了隔離措施以對抗這種高度傳染性的病毒。
To prevent the outbreak from spreading, the hospital implemented isolation measures against this highly contagious virus.
這個詞通常用於描述那些能夠迅速感染大量個體的病原體，尤其是在流行病和傳染病的背景下。醫療專家會特別關注這類病原體，以制定相應的防疫策略。
例句 1：
麻疹是一種高度傳染性的疾病，未接種疫苗的人特別容易感染。
Measles is a highly infectious disease, especially among unvaccinated individuals.
例句 2：
這種病菌在擁擠的環境中傳播得非常快，因此被認為是高度傳染性的。
This bacterium spreads very quickly in crowded environments, thus it is considered highly infectious.
例句 3：
公共衛生官員提醒人們注意這種高度傳染性的病毒。
Public health officials are warning people about this highly infectious virus.
這個詞組用於描述那些在社交接觸中能夠迅速傳播的疾病或病原體。這種傳播可能是透過空氣、接觸或其他方式進行的。對於這類疾病，通常需要特別的預防措施。
例句 1：
這種病原體在不注意衛生的情況下會很容易傳播。
This pathogen can easily spread if hygiene is not maintained.
例句 2：
在疫情期間，保持社交距離是防止疾病輕易傳播的有效方法。
During the epidemic, maintaining social distance is an effective way to prevent the disease from spreading easily.
例句 3：
這種病毒在密閉空間中會很容易傳播。
This virus can easily spread in enclosed spaces.
這個詞用於描述某種病原體能夠迅速傳播到其他宿主的能力，強調了其傳播的速度和效率。在疫情控制中，這類病原體的特性會受到特別關注。
例句 1：
新型冠狀病毒被認為是快速傳播的。
The novel coronavirus is considered rapidly transmissible.
例句 2：
這種病菌的快速傳播使得控制疫情變得更加困難。
The rapid transmissibility of this bacterium makes controlling the outbreak more challenging.
例句 3：
研究表明，這種病毒在某些條件下會迅速傳播。
Studies show that this virus can spread rapidly under certain conditions.