合格證書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合格證書」是指由相關機構或權威單位頒發的證明文件,表明某個人或某個產品符合特定標準或要求,具備一定的合格性。這種證書通常用於職業資格、產品質量、教育成就等方面,以證明持有人在某個領域的能力或產品的安全性和性能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document showing you did something right.
  2. A paper that proves you are qualified.
  3. A certificate that says you meet the requirements.
  4. A document that shows you have passed an exam or standard.
  5. A formal document indicating compliance with specific standards.
  6. An official document verifying that someone or something meets necessary qualifications.
  7. A certification that confirms the achievement of required standards.
  8. A formal acknowledgment of competence or compliance with established criteria.
  9. A recognized credential that certifies adherence to specified qualifications or standards.
  10. A formal validation of proficiency or quality in a specific area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Certificate of Qualification

用法:

這是指專門用來證明某個人具備特定資格的文件,通常由專業機構或政府機關頒發。這類證書在求職或升學時常被要求,表明持有者具備必要的知識和技能。

例句及翻譯:

例句 1:

他獲得了專業技術的合格證書

He received a certificate of qualification in his technical field.

例句 2:

這份合格證書對於申請工作非常重要。

This qualification certificate is very important for job applications.

例句 3:

她的合格證書證明了她在這個領域的專業能力。

Her certificate of qualification proves her expertise in this field.

2:Certification

用法:

這是指一種官方的認證過程,通常涉及對某種技能、知識或產品進行評估,以確保其符合特定標準。這個過程通常由專業機構進行,並且通常會發放相應的證書。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在參加一個專業認證課程。

He is attending a professional certification course.

例句 2:

這家公司獲得了國際質量認證。

The company received international quality certification.

例句 3:

獲得這項認證需要通過嚴格的考試。

Obtaining this certification requires passing a rigorous exam.

3:Qualification Certificate

用法:

這是指證明某人具備特定資格的文件,通常用於教育或專業領域,表明持有者已經完成必要的學習或培訓。

例句及翻譯:

例句 1:

她持有國際認可的合格證書

She holds a globally recognized qualification certificate.

例句 2:

這份合格證書是我入學的必要條件。

This qualification certificate is a prerequisite for my admission.

例句 3:

他在醫療領域的合格證書使他能夠合法執業。

His qualification certificate in the medical field allows him to practice legally.

4:Accreditation

用法:

這是指對教育機構、專業機構或產品進行的官方認可,表明其符合特定標準。這個過程通常涉及詳細的評估和審核。

例句及翻譯:

例句 1:

這所學校獲得了國家的正式認可。

The school received formal accreditation from the government.

例句 2:

這項產品已通過安全認可。

This product has passed safety accreditation.

例句 3:

獲得這種認可需要經過嚴格的評估過程。

Achieving such accreditation requires a rigorous evaluation process.