和平共存的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「和平共存」這個詞組的意思是指不同的民族、文化、宗教或意識形態之間能夠和諧相處,互不干擾,保持和平的狀態。這個概念強調包容、尊重和理解,旨在促進社會的穩定和發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living together without fighting.
  2. Different groups getting along peacefully.
  3. Different cultures living in harmony.
  4. Coexisting without conflict.
  5. Different communities respecting each other.
  6. A state where diverse groups live together peacefully.
  7. Mutual respect and harmony among different societies.
  8. The ability of various groups to exist together without hostility.
  9. A principle advocating for mutual respect and coexistence among diverse populations.
  10. The ideal situation where various cultures and beliefs thrive together peacefully.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peaceful coexistence

用法:

這個詞組通常用來描述國家或文化之間的關係,強調在彼此尊重的基礎上,避免衝突和戰爭。它可以應用於國際關係、社會融合或族群和諧等情境,強調不同背景的人們能夠在同一社會中和平相處。

例句及翻譯:

例句 1:

國際社會應該努力促進和平共存

The international community should strive to promote peaceful coexistence.

例句 2:

和平共存是全球穩定的關鍵。

Peaceful coexistence is key to global stability.

例句 3:

各國之間的和平共存可以減少戰爭的可能性。

Peaceful coexistence between nations can reduce the likelihood of war.

2:Harmonious living

用法:

這個詞組強調人們在生活中互相尊重、理解和包容,無論是家庭、社區還是國際間,都能夠和諧相處。它通常用於描述理想的社會狀態,強調人們之間的友好關係和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該追求和諧共處的生活方式。

We should strive for a harmonious living style.

例句 2:

和諧共處的社會能夠帶來更多的幸福感。

A society of harmonious living can bring more happiness.

例句 3:

在這個社區中,大家都在努力實現和諧共處。

In this community, everyone is working towards harmonious living.

3:Coexistence

用法:

這個詞指的是不同的文化、信仰或社會群體能夠在同一地區或社會中共存,並且彼此尊重對方的存在。它強調包容性和多樣性,通常用於描述多元文化社會的理想狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市以其文化的共存而聞名。

This city is known for its cultural coexistence.

例句 2:

我們應該推動不同族群之間的共存。

We should promote coexistence among different ethnic groups.

例句 3:

共存的理念是建立和平社會的基礎。

The idea of coexistence is the foundation for building a peaceful society.

4:Mutual respect

用法:

這個詞組強調在不同人群之間建立相互尊重的關係,這是和平共存的基礎。它通常用於強調在多元化的社會中,尊重彼此的差異是達成和諧的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

相互尊重是和平共存的基石。

Mutual respect is the cornerstone of peaceful coexistence.

例句 2:

在這個多元社會中,相互尊重是非常重要的。

In this diverse society, mutual respect is very important.

例句 3:

我們需要在不同文化之間建立相互尊重的關係。

We need to establish mutual respect among different cultures.