「執業律師」是指已經通過法律專業考試並獲得執業資格，能夠在法律領域提供專業服務的律師。這些律師通常在法律事務所、公司或政府機構工作，並提供法律諮詢、代表客戶進行訴訟、草擬法律文件等服務。執業律師的職責包括維護客戶的權益、遵循法律規範和職業道德，以及不斷更新法律知識以應對不斷變化的法律環境。
這個詞通常用來指已經獲得執業資格並在法律領域工作的律師。這些律師可能專注於特定的法律領域，例如刑法、民法或商法，並為客戶提供法律意見和代表。執業律師需要持續學習法律變化，以保持其專業資格和能力。
例句 1：
她是一位專精於家庭法的執業律師。
She is a practicing lawyer specializing in family law.
例句 2：
他在當地社區中擔任執業律師，幫助人們解決法律問題。
He serves as a practicing lawyer in the local community, helping people with legal issues.
例句 3：
執業律師需要定期參加持續教育課程。
Practicing lawyers need to attend continuing education courses regularly.
這個詞在美國法律體系中常用，指的是經過授權可以代表他人進行法律行動的人。這些法律專業人士可以在法庭上為客戶辯護，也可以提供法律諮詢和文件的草擬服務。律師和律師之間的區別通常取決於其職業角色和所處的法律系統。
例句 1：
他是一位專業的律師，專注於商業法律。
He is an attorney specializing in business law.
例句 2：
這位律師在法庭上代表他的客戶。
The attorney represents his client in court.
例句 3：
她正在尋找一位能夠提供法律建議的律師。
She is looking for an attorney who can provide legal advice.
這個詞通常用來指提供法律建議或代表客戶的律師。這些律師可能在法律事務所工作，或作為公司內部的法律顧問。Counsel 這個詞在法律術語中常用於描述提供專業意見的律師角色。
例句 1：
他擔任公司的法律顧問，提供法律建議。
He serves as the company's legal counsel, providing legal advice.
例句 2：
律師提供的法律意見對案件的結果至關重要。
The legal counsel provided by the attorney is crucial to the outcome of the case.
例句 3：
她是這家公司的專業法律顧問。
She is the company's professional legal counsel.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋所有從事法律工作的專業人士，包括律師、法律顧問和其他法律專家。這個詞強調法律工作的專業性和正式性，通常用於法律行業的正式文件或討論。
例句 1：
所有的法律從業者都必須遵守法律和道德規範。
All legal practitioners must adhere to legal and ethical standards.
例句 2：
他是一位經驗豐富的法律從業者，專注於知識產權法。
He is an experienced legal practitioner specializing in intellectual property law.
例句 3：
法律從業者需要持續更新法律知識。
Legal practitioners need to continuously update their legal knowledge.