晃晃的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「晃晃的」這個詞在中文中形容一種不穩定、搖晃或不穩的狀態。它可以用來描述物體的運動或某種情緒的表現。通常用於形容某物在運動過程中顯得搖擺不定,或者形容某人的精神狀態不穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving back and forth.
  2. Not steady or stable.
  3. Shaking or wobbling.
  4. Unsteady movement.
  5. Movement that is not firm.
  6. A state of instability or shakiness.
  7. A condition of oscillation or lack of balance.
  8. A situation characterized by instability or swaying.
  9. A phenomenon where an object or person exhibits irregular motion.
  10. A description of something that is unbalanced or swaying.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wobbly

用法:

通常用來形容物體在運動過程中不穩定,容易搖晃或失去平衡。這個詞可以用於描述家具、機器,或者任何一種不穩定的情況。它也可以用來形容人的行為或狀態,特別是在感到不安或脆弱的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這張椅子看起來有點晃晃的

This chair looks a bit wobbly.

例句 2:

他在走路時感到有些晃晃的

He feels a bit wobbly while walking.

例句 3:

這個桌子因為不平而變得晃晃的

The table is wobbly because it's uneven.

2:Shaky

用法:

通常用來形容某物在運動時的搖晃或不穩定,或者形容人的情緒、健康狀態不佳。這個詞可以用於描述身體狀況,如因疲勞或緊張而導致的顫抖,也可以描述某種情況的脆弱性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手因為緊張而變得晃晃的

His hands became shaky due to nervousness.

例句 2:

這段影片因為拍攝時的晃動而變得不清晰。

The video became shaky due to the movement during filming.

例句 3:

她的聲音聽起來有些晃晃的

Her voice sounded a bit shaky.

3:Unsteady

用法:

用來描述物體或人的狀態不穩定,容易摔倒或失去平衡。它可以用於描述行走時的困難,或是某物在放置時的搖晃。這個詞通常帶有負面含義,表示某種風險或不安全的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在走路時感到有點不穩。

He felt a bit unsteady while walking.

例句 2:

這個架子因為放置不當而變得不穩。

This shelf is unsteady because it's not properly placed.

例句 3:

她的情緒在那次事件後變得不穩。

Her emotions became unsteady after that incident.

4:Swaying

用法:

用來形容物體在某種力量的影響下來回搖擺的運動,通常帶有流動感。這個詞可以用來描述樹木在風中搖曳的情景,或者人因為失去平衡而搖晃的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

樹在風中晃晃的,顯得非常美麗。

The trees are swaying in the wind, looking very beautiful.

例句 2:

她因為頭暈而開始晃晃的

She started swaying because of dizziness.

例句 3:

船在海上晃晃的,讓人覺得不舒服。

The boat is swaying on the sea, making people feel uncomfortable.