悠悠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悠悠」這個詞在中文裡通常用來形容時間的流逝、心情的舒適或悠閒的狀態。它可以表示一種慢慢的、從容不迫的感覺,也可以用來形容某種長久的狀態。常見的用法包括形容心情的平靜、生活的悠閒,或者時間的漫長。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that feels slow and peaceful.
  2. A feeling of being relaxed and calm.
  3. A state that is slow and steady.
  4. A sense of tranquility and ease.
  5. A long and peaceful feeling.
  6. A leisurely state often associated with time.
  7. A soothing and unhurried atmosphere.
  8. A serene and gentle pace of life.
  9. A prolonged experience characterized by calmness and tranquility.
  10. A leisurely and reflective state of being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leisurely

用法:

用來形容一種不急不忙的狀態,通常與放鬆和享受生活有關。這個詞常用於描述休閒活動,如散步、旅行或享受安靜的時光。它強調的是一種輕鬆自在的感覺,讓人能夠充分體驗當下的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在海邊悠閒地散步。

We took a leisurely walk along the beach.

例句 2:

他喜歡在週末悠閒地閱讀。

He enjoys reading leisurely on weekends.

例句 3:

那些悠閒的午後讓人感到平靜。

Those leisurely afternoons bring a sense of calm.

2:Calm

用法:

通常用來形容心情或環境的安靜與穩定,沒有焦慮或激動的情緒。這個詞可以用來描述人的情緒狀態,也可以形容自然環境,如平靜的湖面或安靜的夜晚。它強調一種內心的平靜與安穩。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音很平靜,讓我感到放鬆。

Her voice was calm, making me feel relaxed.

例句 2:

湖面在日落時分顯得格外平靜。

The lake appeared especially calm at sunset.

例句 3:

他在壓力下仍然保持冷靜。

He remained calm under pressure.

3:Serene

用法:

用來描述一種平靜而美好的狀態,通常與自然景觀或內心的安詳有關。這個詞常用於形容靜謐的環境,如山脈、湖泊或清晨的景色,讓人感受到內心的安寧。

例句及翻譯:

例句 1:

山頂的景色讓人感到無比安詳。

The view from the mountain top was incredibly serene.

例句 2:

她在靜謐的花園裡冥想,感到內心的平靜。

She meditated in the serene garden, feeling at peace.

例句 3:

這片海灘擁有一種寧靜的美。

This beach has a serene beauty.

4:Unhurried

用法:

用來形容一種不急躁的狀態,通常與從容的生活節奏有關。這個詞強調一種不受時間壓力的感覺,讓人能夠享受當下的每一刻。它常用於描述悠閒的活動或生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個不急不忙的小鎮上度過了幾天。

We spent a few days in this unhurried little town.

例句 2:

他享受著不急不忙的生活方式。

He enjoys an unhurried lifestyle.

例句 3:

在這個城市裡,你可以過上不急不忙的生活。

In this city, you can live an unhurried life.