基層民眾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「基層民眾」指的是社會中最基礎的群體,通常是指在社會結構中位於最底層的普通人,這些人可能是工人、農民、服務業從業者、低收入家庭等。基層民眾的生活狀況、需求和權益常常是社會政策和公共服務的重要考量對象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Regular people in society.
  2. People who are not in leadership or high positions.
  3. Everyday citizens who may have basic needs.
  4. The common people who live in communities.
  5. Individuals who make up the foundation of society.
  6. The population that is often overlooked in policy discussions.
  7. Members of society who are typically engaged in manual or service work.
  8. The grassroots level of society, often facing economic challenges.
  9. The demographic that forms the backbone of social and economic structures.
  10. The local populace that constitutes the foundation of community life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grassroots

用法:

通常指社會或政治運動的基層參與者,這些人是社會的基礎,通常在地方社區中活躍。這個詞強調了基層的力量和影響力,特別是在推動變革或倡導某些議題時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個運動是由基層民眾發起的。

This movement was initiated by grassroots supporters.

例句 2:

我們需要聽取基層的聲音。

We need to listen to the voices from the grassroots.

例句 3:

基層組織在社會變革中扮演了重要角色。

Grassroots organizations play a crucial role in social change.

2:Common people

用法:

用來描述一般民眾,不特指某一社會階層,強調普通人的生活和需求。在討論社會問題或政策時,這個詞常用來強調需要關注普通人的利益。

例句及翻譯:

例句 1:

政策應該考慮到普通人的需求。

Policies should take into account the needs of common people.

例句 2:

他關心普通人的生活狀況。

He cares about the living conditions of common people.

例句 3:

普通人對於這些變化感到困惑。

Common people are confused about these changes.

3:Ordinary citizens

用法:

指的是社會中沒有特別身份或權力的普通人,這個詞強調了普通人在社會中的角色和貢獻。在社會運動或政策討論中,普通市民的聲音往往被認為是重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

普通市民的意見應該被重視。

The opinions of ordinary citizens should be valued.

例句 2:

這場活動吸引了許多普通市民的參與。

This event attracted the participation of many ordinary citizens.

例句 3:

普通市民對於政府的透明度有很高的期望。

Ordinary citizens have high expectations for government transparency.

4:Working class

用法:

專指從事體力勞動或低收入工作的群體,這個詞通常與社會階層、經濟狀況和政治運動有關。在討論經濟政策或社會問題時,工人階級的需求和權益常常是重點。

例句及翻譯:

例句 1:

工人階級在經濟改革中受到的影響不容忽視。

The impact on the working class in economic reforms cannot be ignored.

例句 2:

這些政策旨在改善工人階級的生活條件。

These policies aim to improve the living conditions of the working class.

例句 3:

工人階級的聲音在選舉中變得越來越重要。

The voice of the working class is becoming increasingly important in elections.