大憲章的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大憲章」通常指的是某個國家或地區的重要憲法文件,特別是用來規範政府結構、權力分配及公民基本權利的法律文本。在歷史上,「大憲章」最著名的例子是1215年英國的《大憲章》(Magna Carta),它被視為限制君主權力和保障公民自由的重要里程碑。大憲章的核心思想是法治和政府的透明度,強調政府必須遵循法律,並尊重個人的基本權利。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very important law that tells how a country is run.
  2. A document that explains the rules for a government.
  3. A set of rules that protect people's rights.
  4. A historical document that limits the power of rulers.
  5. A foundational text that outlines the rights of citizens.
  6. A significant legal charter that establishes principles of governance.
  7. A historical agreement that serves as a basis for legal rights and government authority.
  8. A constitutional document that enshrines individual liberties and checks on governmental power.
  9. A pivotal charter that influenced the development of modern democratic governance.
  10. A landmark legal document that articulates the relationship between the state and its citizens.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Magna Carta

用法:

「大憲章」的直接翻譯,特指1215年在英國簽署的憲章,這份文件限制了君主的權力,並確立了某些法律權利,對於後來的民主發展有著深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

大憲章》被認為是民主制度的基石之一。

The Magna Carta is considered one of the cornerstones of democracy.

例句 2:

許多國家的憲法都受到《大憲章》的啟發。

The constitutions of many countries were inspired by the Magna Carta.

例句 3:

大憲章》首次提出了法律面前人人平等的概念。

The Magna Carta introduced the concept of equality before the law.

2:Constitution

用法:

指的是一個國家或地區的根本法律文件,通常包括政府的組織、權力及公民的基本權利。憲法是國家法律體系的基石,確保政府行使權力時遵循法律規範。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的憲法保障了公民的基本權利。

Taiwan's constitution guarantees the basic rights of citizens.

例句 2:

每個國家都有自己的憲法來規範政府的運作。

Every country has its own constitution to regulate the functioning of the government.

例句 3:

憲法的修改需要經過嚴格的程序。

Amending the constitution requires a strict process.

3:Charter

用法:

通常指授權某個組織或機構的正式文件,這些文件可以規範組織的運作、權利和責任。它也可以用來指特定的法律或規範性文件。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的憲章規定了市政府的組織結構。

The city's charter outlines the structure of the city government.

例句 2:

學校的憲章確保了學生的權利和義務。

The school's charter ensures the rights and responsibilities of students.

例句 3:

這項計劃的憲章明確了各方的角色與責任。

The charter of the project clearly defines the roles and responsibilities of each party.

4:Fundamental Law

用法:

這是一個較為廣泛的術語,通常指一個國家的基本法律原則,這些原則通常在憲法中體現,規範政府的運作和公民的基本權利。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的基本法保障了公民的言論自由。

The fundamental law of this country protects citizens' freedom of speech.

例句 2:

基本法是國家法律體系的核心。

The fundamental law is the core of the national legal system.

例句 3:

許多國家都制定了基本法來保障人權。

Many countries have established fundamental laws to safeguard human rights.