「太重了」這個詞組的意思是指某物的重量超過了可接受的範圍，通常用來形容物品的重量讓人感到不便或難以承受。它可以用於描述物品的實際重量，也可以用來形容某種情況或負擔的沉重程度。
直接描述某物的重量，表示超出正常範圍，無法輕鬆搬動或攜帶。這個詞組常用於日常生活中，當人們需要搬運物品時，會提到它的重量。例如，當一個人試圖搬運一個重物時，可能會說「這個箱子太重了」。
例句 1：
這個包太重了，我搬不動。
This bag is too heavy; I can't lift it.
例句 2：
這張桌子太重了，我們需要幾個人來搬。
This table is too heavy; we need several people to move it.
例句 3：
我覺得這個行李太重了，可能需要重新打包。
I think this luggage is too heavy; I might need to repack it.
通常用於描述物品或人的重量超過標準或合理範圍。在健康或運輸的上下文中，這個詞常用來指出需要注意的重量問題。對於人來說，這通常涉及健康問題；對於物品來說，可能涉及運輸或搬運的限制。
例句 1：
這個包裡的物品超重，無法通過檢查。
The items in this bag are overweight and cannot pass inspection.
例句 2：
他的行李超重，必須支付額外費用。
His luggage is overweight, and he has to pay extra fees.
例句 3：
這台車的載重限制不應該超過兩千公斤。
The weight limit for this vehicle should not exceed two thousand kilograms.
用來強調某物的重量過於沉重，通常會帶有負面含義，表示這種重量會造成不便或困難。這個詞組常用於正式或技術性語境中，例如在運輸、工程或健康相關的討論中。
例句 1：
這個設備的過重會影響它的性能。
The excessive weight of this equipment will affect its performance.
例句 2：
過重的行李會增加旅行的困難。
Excessive weight in luggage can complicate travel.
例句 3：
這種材料的過重使得建築物的結構不穩定。
The excessive weight of this material makes the building's structure unstable.
雖然這個詞通常用來形容心理或情感上的負擔，但在某些情況下也可以用來描述物理上的重量或負擔。它強調了重的物品或責任所帶來的困難或挑戰。
例句 1：
這個任務對我來說是一個沉重的負擔。
This task is a heavy burden for me.
例句 2：
他感到這份工作成為了一種負擔。
He feels that this job has become a burden.
例句 3：
這個行李對我來說是一種沉重的負擔。
This luggage is a heavy burden for me.