「宅女」這個詞在中文中通常指的是喜歡待在家裡，並且對某些興趣（如動漫、電玩、閱讀等）有強烈熱情的女性。這個詞最初是用來形容喜歡宅在家中的女孩，隨著時間的推移，這個詞的含義逐漸擴展，現在也可以指那些在家裡進行各種活動而不太外出的女性。這個詞有時會帶有輕微的貶義，但在某些文化背景下也可能被視為一種自我認同。
這個詞用來形容喜歡待在家裡的人，通常不太喜歡外出或參加社交活動。這類人可能更喜歡在家中進行各種休閒活動，如看電影、閱讀或做飯。這個詞通常沒有負面含義，反而可以被視為一種生活方式的選擇。
例句 1：
她是一個宅女，喜歡在家裡看書和畫畫。
She is a homebody who enjoys reading and painting at home.
例句 2：
他們都喜歡待在家裡，所以經常舉辦家庭聚會。
They both love being homebodies, so they often host family gatherings.
例句 3：
這個週末我打算當宅女，享受一下安靜的時光。
This weekend, I plan to be a homebody and enjoy some quiet time.
通常用來形容對特定主題（如科技、漫畫或遊戲）有深厚興趣的人。雖然這個詞有時可能帶有貶義，但在某些文化中，特別是在網絡社群中，這個詞已經變得更加正面，許多人自豪地稱自己為 nerd。
例句 1：
她是一個漫畫 nerd，擁有大量的漫畫書收藏。
She is a comic nerd with a huge collection of comic books.
例句 2：
他是個電玩 nerd，幾乎所有的遊戲都玩過。
He is a gaming nerd who has played almost every game.
例句 3：
在這個社群裡，大家都很喜歡分享各自的 nerd 文化。
In this community, everyone loves to share their nerd culture.
這個詞通常指對某個特定領域（如科技、電玩或科幻）有深厚興趣的人，並且往往在這些領域裡非常知識淵博。與 nerd 相似，這個詞的負面意義逐漸減少，許多人開始以此自豪。
例句 1：
她是一位科技 geek，總是跟上最新的科技趨勢。
She is a tech geek who always keeps up with the latest trends.
例句 2：
他對科幻電影的熱愛讓他成為了真正的 geek。
His love for sci-fi movies makes him a true geek.
例句 3：
在這個活動中，我們會聚集很多不同類型的 geek。
This event will gather many different types of geeks.
這個詞通常用來形容那些因為各種原因（如社交焦慮、健康問題等）而長期不出門的人。這個詞通常帶有負面含義，暗示這種生活方式可能對個人健康或社交能力有不良影響。
例句 1：
他因為社交焦慮而成為了一個 shut-in。
He has become a shut-in due to social anxiety.
例句 2：
她的朋友們擔心她成為了一個 shut-in，因為她很少出門。
Her friends are worried that she has become a shut-in because she rarely goes out.
例句 3：
這部電影探討了 shut-in 的生活和挑戰。
This movie explores the life and challenges of a shut-in.