寅時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寅時」是中國傳統時辰的一種表示方式,指的是從凌晨3點到5點的時間段。這個時辰在十二地支中對應於「寅」,在古代的時辰劃分中,每個時辰由一個地支代表,並且每個時辰持續兩個小時。寅時通常被認為是一天的開始,象徵著新的一天的到來。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time in the early morning.
  2. A period from 3 AM to 5 AM.
  3. A traditional way to tell time in ancient China.
  4. A time that signifies the start of the day.
  5. A time associated with early morning activities.
  6. A specific two-hour interval in the ancient Chinese time system.
  7. A time period linked to the zodiac sign of the tiger.
  8. A segment of time that corresponds to a particular animal in Chinese astrology.
  9. A time frame in the traditional Chinese time-keeping system related to the third earthly branch.
  10. The early morning hours associated with renewal and activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Early morning

用法:

指的是一天開始的時段,通常是天剛亮的時候,很多人會在這個時間起床,開始一天的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在寅時早起,享受清新的空氣。

I like to wake up early in the morning to enjoy the fresh air.

例句 2:

早晨的寅時是做運動的最佳時機。

The early morning is the best time for exercising.

例句 3:

她習慣在寅時喝一杯熱茶。

She has a habit of drinking a cup of hot tea in the early morning.

2:3 AM to 5 AM

用法:

具體的時間段,通常在這段時間內,很多人還在睡覺,這也是一天中最安靜的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

寅時,城市的街道通常是空蕩蕩的。

During the time from 3 AM to 5 AM, the streets of the city are usually empty.

例句 2:

他在寅時起床,準備去跑步。

He gets up between 3 AM and 5 AM to go for a run.

例句 3:

這段時間適合靜心思考或閱讀。

This time is suitable for quiet reflection or reading.

3:Tiger hour

用法:

由於寅時與中國生肖中的虎有關,因此有時會用這個名稱來描述這段時間。

例句及翻譯:

例句 1:

寅時,許多虎年出生的人會感到特別有活力。

Many people born in the year of the tiger feel particularly energetic during the tiger hour.

例句 2:

寅時是與虎相關的時辰,象徵著力量和勇氣。

Tiger hour, which corresponds to the time of the tiger, symbolizes strength and courage.

例句 3:

她在寅時進行冥想,感覺能量特別強。

She meditates during the tiger hour and feels a strong energy.