工作條件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「工作條件」指的是在工作環境中,員工所需遵循的各種規範、要求、福利和環境因素。這包括工資、工作時間、休假政策、工作環境的安全性和舒適性、職位的責任和權限等。良好的工作條件能夠提高員工的滿意度和生產力,而不良的工作條件則可能導致員工流失和生產力下降。

依照不同程度的英文解釋

  1. The rules and benefits of a job.
  2. What you get when you work.
  3. The environment and terms of employment.
  4. The situation and requirements of a job.
  5. The factors that affect working life.
  6. The various aspects that define working life.
  7. The specifics regarding employment terms and environment.
  8. The conditions and benefits associated with a job.
  9. The comprehensive framework that governs the employment relationship.
  10. The comprehensive set of factors that shape the work experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Working conditions

用法:

指的是員工在工作中所面臨的環境、規範和待遇。這包括安全性、舒適度、工作時間、工資和其他福利等。良好的工作條件可以提高員工的工作滿意度和生產力,而不良的工作條件則可能導致員工流失。

例句及翻譯:

例句 1:

公司致力於改善員工的工作條件

The company is committed to improving the working conditions for its employees.

例句 2:

我們需要檢查這些工作條件是否符合標準。

We need to check if these working conditions meet the standards.

例句 3:

良好的工作條件能夠吸引更多的人才。

Good working conditions can attract more talent.

2:Job conditions

用法:

通常用於描述某個特定職位的要求和環境,包括工資、工作時間、職責和福利等。了解工作條件對於求職者來說至關重要,因為這影響到他們的決策。

例句及翻譯:

例句 1:

在接受工作邀請之前,確認工作條件是很重要的。

It's important to confirm the job conditions before accepting the offer.

例句 2:

她對於工作的條件感到滿意。

She is satisfied with the conditions of the job.

例句 3:

這份工作的條件與我的期望相符。

The conditions of this job match my expectations.

3:Employment terms

用法:

指的是與工作相關的協議,包括工資、工作時間、休假和其他福利等。這些條款通常在聘用合同中詳述,對於雇主和員工之間的關係至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在簽署合同之前,請仔細閱讀所有的聘用條款。

Please read all the employment terms carefully before signing the contract.

例句 2:

我們需要重新談判一些聘用條款。

We need to renegotiate some of the employment terms.

例句 3:

這些聘用條款對於吸引新員工很重要。

These employment terms are important for attracting new employees.

4:Work environment

用法:

描述員工在工作時所處的物理和社交環境,包括安全性、舒適性、同事間的互動等。良好的工作環境能夠促進合作和生產力,而不良的工作環境則可能導致員工不滿。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在努力改善工作環境。

The company is working to improve the work environment.

例句 2:

一個健康的工作環境對於員工的生產力至關重要。

A healthy work environment is crucial for employee productivity.

例句 3:

她喜歡在這樣的工作環境中工作。

She enjoys working in such a work environment.