己亥年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「己亥年」是中國農曆中的一個年份，屬於六十甲子之一。根據中國的傳統曆法，年份是以天干地支的組合來表示的，其中「己」是天干之一，而「亥」是地支之一。這個組合的年份會每六十年循環一次。在農曆中，己亥年通常與豬年相對應，因為亥在十二生肖中代表豬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific year in the Chinese calendar.
  2. A year represented by two characters, one from a set of ten and one from a set of twelve.
  3. A year that is part of a cycle used in Chinese tradition.
  4. A year in the Chinese zodiac that corresponds to a specific animal.
  5. A year that is part of the traditional Chinese sexagenary cycle.
  6. A year characterized by the combination of a heavenly stem and an earthly branch.
  7. A year that appears every sixty years in the Chinese calendrical system.
  8. A year defined by the combination of one of the ten heavenly stems and one of the twelve earthly branches.
  9. A year that is significant in Chinese astrology and culture, corresponding to the element of earth and the animal pig.
  10. A year in the traditional Chinese calendar that signifies certain characteristics and is linked to the zodiac sign of the pig.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Jihai Year

用法：

這是「己亥年」的直接翻譯，通常用於描述這一年在中國文化和歷法中的地位。它是一個特定的年份，並且在中國的文化和傳統中有其獨特的意義。

例句及翻譯：

例句 1：

根據中國的傳統，己亥年是豬年。

According to Chinese tradition, the Jihai Year is the Year of the Pig.

例句 2：

在己亥年，許多人會舉辦慶祝活動。

Many people hold celebrations during the Jihai Year.

例句 3：

己亥年是六十甲子中的一個重要年份。

The Jihai Year is an important year in the sixty-year cycle.

2：Year of the Earth Pig

用法：

這是「己亥年」的另一種表達方式，強調了這一年與豬這個生肖以及地支的關聯。這個名稱在西方文化中更容易理解，因為它直接指出了對應的生肖。

例句及翻譯：

例句 1：

根據生肖，2020年是土豬年。

According to the zodiac, 2020 is the Year of the Earth Pig.

例句 2：

在土豬年，人們通常會期望繁榮和富裕。

In the Year of the Earth Pig, people generally expect prosperity and wealth.

例句 3：

豬年被認為是好運的象徵。

The Year of the Pig is considered a symbol of good fortune.

3：Earthly Branch Year

用法：

這個術語用於描述以地支為基礎的年份，這些年份在中國的傳統曆法中具有重要意義。己亥年是其中的一個例子，並且它的特徵與地支亥（豬）和天干己（土）有關。

例句及翻譯：

例句 1：

每六十年就會出現一次以亥為地支的年份。

The Earthly Branch Year with Hai appears once every sixty years.

例句 2：

這些年份在中國的文化中有著特殊的意義。

These years hold special significance in Chinese culture.

例句 3：

土的元素在己亥年中是非常重要的。

The element of earth is very important in the Earthly Branch Year of Jihai.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：