形聲字的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「形聲字」是漢字的一種分類，指的是由形旁和聲旁組成的字。形旁提供字的意義或類別，而聲旁則提供字的讀音。這種字的結構使得漢字的學習和理解變得更加系統化和有條理。形聲字在漢字中佔有很大的比例，約佔所有漢字的80%以上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of character that shows meaning and sound.
  2. A character made of two parts: one shows the meaning and one shows the sound.
  3. A character that combines a meaning part and a sound part.
  4. A character that has a component indicating its meaning and another indicating its pronunciation.
  5. A character that consists of a semantic element and a phonetic element.
  6. A character structure where one part suggests the meaning and the other part suggests the pronunciation.
  7. A character type that utilizes a combination of meaning and sound indicators.
  8. A character formed by a radical that gives meaning and a phonetic component that gives sound.
  9. A character system where the graphical elements provide both semantic and phonetic clues.
  10. A character that is composed of a part that indicates its meaning and another part that indicates its pronunciation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Phonetic-ideographic character

用法：

這種字的結構包括形旁和聲旁，形旁通常與字的意義有關，而聲旁則提供讀音的線索。這類字的例子包括「河」字，左邊的「氵」表示與水有關，而右邊的「可」提供讀音。

例句及翻譯：

例句 1：

漢字大多數是形聲字，這使得學習它們變得更容易。

Most Chinese characters are phonetic-ideographic characters, which makes learning them easier.

例句 2：

這個字的形聲結構幫助我記住了它的意義和讀音。

The phonetic-ideographic structure of this character helps me remember its meaning and pronunciation.

例句 3：

學習形聲字有助於理解漢字的形成原理。

Learning phonetic-ideographic characters helps understand the formation principles of Chinese characters.

2：Phonetic character

用法：

雖然這個詞通常用來指那些主要提供發音的字，但在形聲字中，聲旁的角色就是這個。這類字的例子包括「媽」字，左邊的「女」表示與女性有關，而右邊的「馬」提供讀音。

例句及翻譯：

例句 1：

在學習漢字時，了解聲旁的功能是非常重要的。

Understanding the function of phonetic characters is very important when learning Chinese characters.

例句 2：

這個字的聲旁幫助我正確發音。

The phonetic character of this character helps me pronounce it correctly.

例句 3：

許多字的聲旁是相似的，這使得它們的發音也相似。

Many characters have similar phonetic components, making their pronunciations similar.

3：Ideographic character

用法：

這類字主要是根據意義來理解的，與形聲字的結構有所不同。形聲字則是將意義和發音結合在一起。這類字的例子包括「山」字，這個字的形狀直接表達了山的概念。

例句及翻譯：

例句 1：

雖然形聲字很常見，但也有許多純粹的會意字存在。

Although phonetic-ideographic characters are common, there are also many purely ideographic characters.

例句 2：

這個字的意義與形狀直接相關，這是會意字的特徵。

The meaning of this character is directly related to its shape, which is a feature of ideographic characters.

例句 3：

學習會意字有助於更好地理解漢字的演變。

Learning ideographic characters helps to better understand the evolution of Chinese characters.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：