手拍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手拍」這個詞在中文中通常指的是用手掌拍打某物的動作，可以是拍手、拍打某個物體或表達歡迎、贊同的方式。在某些情境中，它也可以用來形容手的動作或手勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using your hands to hit something.
  2. Making a sound by hitting your hands together.
  3. Hitting something with your hands.
  4. A gesture made with hands to show approval or excitement.
  5. A rhythmic sound made by hitting hands together.
  6. An action often used to express joy, support, or to get attention.
  7. A physical expression involving the hands to convey emotions or reactions.
  8. A manual action performed for various expressive or communicative purposes.
  9. A tactile gesture that can signify celebration, agreement, or encouragement.
  10. A common action involving the hands, often used in social or celebratory contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Clap

用法：

通常用於表達讚賞、歡迎或慶祝，特別是在聚會、表演或活動結束時。拍手是一種社交行為，常見於各種文化中。

例句及翻譯：

例句 1：

觀眾為表演者熱烈地拍手。

The audience clapped enthusiastically for the performers.

例句 2：

大家都開始拍手來慶祝這個好消息。

Everyone started to clap to celebrate the good news.

例句 3：

她在演講結束時得到了熱烈的掌聲。

She received a warm clap at the end of her speech.

2：Slap

用法：

通常指用手掌快速而有力地拍打某物，這個詞有時帶有負面意義，表示憤怒或懲罰。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為不小心打翻了飲料而被媽媽輕輕拍了一下。

He got a light slap from his mom for accidentally knocking over the drink.

例句 2：

她生氣地拍了他一巴掌。

She slapped him in anger.

例句 3：

他拍了拍桌子以引起大家的注意。

He slapped the table to get everyone's attention.

3：Pat

用法：

通常指輕輕地拍打，常用於表達安慰、鼓勵或友好。這種行為通常是溫和的，並帶有積極的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

她輕輕拍了拍小狗以安撫它。

She gave the puppy a gentle pat to soothe it.

例句 2：

他拍了拍她的背以表示支持。

He gave her a pat on the back to show support.

例句 3：

父母經常拍孩子的頭以表示喜愛。

Parents often give their children a pat on the head to show affection.

4：Hit

用法：

這個詞通常指用手或物體撞擊某物，可能帶有攻擊性或強度的意味。

例句及翻譯：

例句 1：

他用手拍打桌子以示不滿。

He hit the table with his hand in frustration.

例句 2：

小孩用球拍打了球。

The child hit the ball with the bat.

例句 3：

她拍了拍椅子以確認它的穩定性。

She hit the chair to check its stability.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：