拼死的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拼死」這個詞在中文中通常指的是拼命、努力到極限,甚至不惜冒著生命危險去完成某個目標或任務。這個詞可以用來形容一種強烈的決心和毅力,常常帶有一種不屈不撓的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. To try very hard, even if it is dangerous.
  2. To put in a lot of effort, risking everything.
  3. To work extremely hard, sometimes at great risk.
  4. To strive with all one's strength, even facing danger.
  5. To exert oneself to the utmost, often in a life-threatening situation.
  6. To engage in an endeavor with relentless determination, regardless of potential peril.
  7. To go all out in an effort that may involve significant personal risk.
  8. To commit oneself fully to an undertaking, disregarding potential life-threatening consequences.
  9. To undertake a task with utmost dedication, even at the cost of one's safety.
  10. To risk everything in pursuit of a goal, showing extraordinary commitment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fight to the death

用法:

通常用於形容在極端情況下的鬥爭,表示為了生存或達成目標而不惜一切代價。這個表達可以用於描述戰鬥、競爭或任何需要全力以赴的情境,強調了生死存亡的緊迫感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中拼死一搏,最終贏得了冠軍。

He fought to the death in the competition and ultimately won the championship.

例句 2:

她為了保護家人,決定拼死對抗入侵者。

She decided to fight to the death to protect her family from the intruders.

例句 3:

這場戰爭是一場拼死的鬥爭,沒有退路可言。

This war is a fight to the death with no way to retreat.

2:Desperate effort

用法:

用來形容在面臨重大挑戰或困難時,所做出的極端努力。這種努力往往是出於無奈或危機感,並且可能會導致不理智的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在最後的時刻,他做出了拼死一搏的努力。

At the last moment, he made a desperate effort.

例句 2:

她在考試前的拼死努力讓她獲得了好成績。

Her desperate effort before the exam earned her good grades.

例句 3:

這是一個拼死的努力,因為我們沒有其他選擇。

This is a desperate effort because we have no other options.

3:All-out effort

用法:

指在某個任務或目標上投入全部的精力和資源,通常不考慮後果或風險。這種表達強調了全力以赴的精神,無論結果如何。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目上做出了拼死的努力,想要取得成功。

He made an all-out effort on this project to achieve success.

例句 2:

團隊在最後期限前進行了拼死的努力。

The team made an all-out effort before the deadline.

例句 3:

她對於這次表演的拼死努力讓她贏得了觀眾的讚賞。

Her all-out effort for the performance earned her the audience's admiration.

4:Risk life

用法:

用來形容為了某個目標而冒著生命危險的行為。這種表達通常強調了行為的危險性和勇氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了拯救落水者,拼死冒險進入水中。

He risked his life to save the drowning person.

例句 2:

她在抗議活動中拼死捍衛自己的信念。

She risked her life to defend her beliefs during the protest.

例句 3:

在災難中,許多人拼死救助他人。

During the disaster, many people risked their lives to help others.