提名信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「提名信」是指用於推薦某人擔任某個職位或獲得某個獎項的正式信件。這種信件通常由提名人撰寫,並包含被提名者的背景資訊、成就以及為何他們適合該職位或獎項的理由。提名信在各種場合中都很常見,例如學術界的獎學金提名、企業內部的晉升提名,或是社會組織的獎項提名等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that suggests someone for a position.
  2. A letter to recommend someone.
  3. A letter that supports a person's nomination.
  4. A letter that proposes someone for an award.
  5. A formal letter to endorse a candidate.
  6. A document that highlights a person's qualifications for a role.
  7. A written recommendation for a specific position or honor.
  8. A formal communication advocating for a person's candidacy.
  9. A structured endorsement detailing a candidate's merits.
  10. A formal letter recommending someone for a specific role or recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nomination Letter

用法:

這是一種正式的信件,用於推薦某人擔任特定職位或獲得某項獎項。它通常包含被提名者的資歷、成就和適合該職位的理由。提名信在學術界、商業界及社會活動中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經寫了一封提名信,推薦他參加這個獎項。

I have written a nomination letter recommending him for this award.

例句 2:

提名信需要詳細說明被提名者的成就。

The nomination letter needs to detail the nominee's accomplishments.

例句 3:

她的提名信得到了評審委員會的高度重視。

Her nomination letter was highly regarded by the review committee.

2:Recommendation Letter

用法:

這是一種用於推薦某人進入學校、工作或其他機會的信件。推薦信通常由熟悉被推薦者的人撰寫,並強調他們的優勢和能力。這種信件在求職和升學過程中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他要求我為他的求職寫一封推薦信。

He asked me to write a recommendation letter for his job application.

例句 2:

這封推薦信強調了她的領導能力和團隊合作精神。

This recommendation letter highlights her leadership skills and teamwork spirit.

例句 3:

學校要求提供推薦信作為申請的一部分。

The school requires a recommendation letter as part of the application.

3:Endorsement Letter

用法:

這是一種正式的信件,用於支持某人或某事,通常涉及商業或政治領域。這種信件強調支持者的信任和對被支持者能力的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

這封背書信顯示了我們對他的支持。

This endorsement letter shows our support for him.

例句 2:

她的背書信對她的申請有很大幫助。

Her endorsement letter was very helpful for her application.

例句 3:

公司發佈了一封背書信,支持這位候選人。

The company released an endorsement letter supporting this candidate.