改信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「改信」這個詞在中文中通常指的是改變信仰、信念或對某種思想的看法。這個詞可以用來描述宗教信仰的轉變,也可以指對某種理念或價值觀的重新評估和接受。在某些情況下,「改信」也可以用來指在某個問題上改變立場或態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change what you believe in.
  2. To stop believing in one thing and start believing in another.
  3. To change your faith or belief.
  4. To switch from one belief system to another.
  5. To adopt a new belief or faith.
  6. To transition from one ideology or belief to another.
  7. To revise one's beliefs or convictions.
  8. To realign one's faith or principles.
  9. To undergo a transformation in one's belief system.
  10. To convert from one belief to another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Convert

用法:

通常用於宗教或信仰的轉變,表示一個人從一種信仰轉變為另一種信仰。這個詞常見於宗教背景中,指的是某人接受新的宗教信仰,並放棄原有的信仰。在某些文化中,這樣的轉變可能伴隨著儀式或慶祝活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在旅行中改信了基督教。

He converted to Christianity during his travels.

例句 2:

她決定改信佛教,因為她被它的教義所吸引。

She decided to convert to Buddhism because she was drawn to its teachings.

例句 3:

改信需要深入的思考和反省。

Converting requires deep thought and reflection.

2:Change belief

用法:

這個短語用於描述信念或看法的變化,通常是基於新的資訊或經驗。這種變化可能是漸進的,也可能是突發的,取決於個人的成長和學習過程。在某些情況下,這可能涉及對某個問題的重新評估。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著時間的推移,他開始改變對這個問題的看法。

Over time, he began to change his belief about the issue.

例句 2:

她因為新的研究結果而改變了對健康飲食的信念。

She changed her belief about healthy eating due to new research findings.

例句 3:

改變信念並不容易,但有時是必要的。

Changing beliefs is not easy, but sometimes it is necessary.

3:Switch faith

用法:

這個短語通常指的是從一種信仰轉換到另一種信仰,可能涉及宗教或哲學的轉變。這樣的轉變可能是由於個人的經歷、教育或社會環境的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在成年後選擇改信伊斯蘭教。

He chose to switch faith to Islam as an adult.

例句 2:

她在大學時期改信了道教。

She switched faith to Taoism during her college years.

例句 3:

改信的過程需要時間和支持。

The process of switching faith requires time and support.

4:Alter conviction

用法:

這個短語通常用於描述對某種信念或原則的改變,這可能是因為新的證據或個人經歷。這種改變可能會影響個人的行為和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為新的證據而改變了自己的信念。

He altered his conviction based on new evidence.

例句 2:

在經歷了一些挑戰之後,她開始改變自己的觀點。

After going through some challenges, she began to alter her conviction.

例句 3:

改變信念的過程可能會很艱難。

The process of altering conviction can be difficult.