新用戶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新用戶」指的是剛剛註冊或開始使用某個服務或產品的人,通常這個詞用於科技、網路服務或應用程式的上下文中。新用戶可能對產品或服務的功能不太熟悉,需要更多的指導或支援。這個詞語通常與用戶體驗、客戶服務和市場推廣相關,因為吸引新用戶對於企業的成長和成功至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who just started using something.
  2. Someone who has just signed up.
  3. A new person using a service.
  4. A user who is new to a platform.
  5. Someone who recently joined a community or service.
  6. An individual who is unfamiliar with a system or product.
  7. A person who has recently begun to engage with a service.
  8. A newcomer to a digital platform or application.
  9. An individual who has just initiated their interaction with a particular service or technology.
  10. A fresh participant in a system or service, often needing guidance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New user

用法:

指剛剛註冊或開始使用某個應用程式、網站或服務的人。新用戶通常會面臨學習如何使用該平台的挑戰,並可能需要額外的指導或幫助。許多公司會針對新用戶提供特別的優惠或指南,以幫助他們更快地熟悉產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式對於新用戶來說非常友好。

This app is very user-friendly for new users.

例句 2:

我們為新用戶提供了專屬的入門指南。

We provide a dedicated onboarding guide for new users.

例句 3:

新用戶可以享受首次註冊的折扣。

New users can enjoy a discount on their first registration.

2:New member

用法:

通常用於社群、俱樂部或組織中,指剛剛加入的成員。新成員可能需要時間來熟悉團體的運作方式和文化,並與其他成員建立聯繫。許多組織會舉辦迎新活動,以幫助新成員融入。

例句及翻譯:

例句 1:

我們歡迎每一位新成員加入我們的社區。

We welcome every new member to our community.

例句 2:

新成員可以參加我們的迎新派對。

New members can join our welcome party.

例句 3:

這個組織對新成員提供了很多支持。

This organization offers a lot of support for new members.

3:New subscriber

用法:

通常用於描述剛剛訂閱某項服務或內容的人,例如電子報、流媒體服務或付費內容。新訂閱者通常會獲得一些促銷優惠或試用期,以激勵他們繼續使用服務。

例句及翻譯:

例句 1:

新訂閱者可以享受首月免費的優惠。

New subscribers can enjoy a free first month offer.

例句 2:

我們對新訂閱者提供獨家的內容。

We offer exclusive content for new subscribers.

例句 3:

新訂閱者的反饋對我們非常重要。

Feedback from new subscribers is very important to us.

4:New participant

用法:

用於描述剛剛參加某項活動、會議或課程的人。新參與者可能需要時間來適應環境,了解活動的流程和規則。許多活動會特別設計迎新環節,以幫助新參與者更快融入。

例句及翻譯:

例句 1:

新參與者在會議中有很多機會發言。

New participants have many opportunities to speak at the conference.

例句 2:

這次工作坊將特別為新參與者提供指導。

This workshop will provide guidance specifically for new participants.

例句 3:

我們鼓勵新參與者提出問題。

We encourage new participants to ask questions.