新開通的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新開通」這個詞通常用來形容某個新的通道、路線、服務或系統的啟用或開放。它可以指新的交通路線(如地鐵、巴士)、新的網絡服務、以及其他類似的情況。這個詞在交通、科技和商業領域中經常使用,表示某種新設施的正式運行或可用性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something new that is now available.
  2. A new service or route that has started.
  3. A new way to get somewhere or use something.
  4. A new connection or access point that is now open.
  5. A newly established route or service that is operational.
  6. An opening of a new facility or service that was not available before.
  7. The initiation of a new channel or service that enhances accessibility.
  8. The launch of a new pathway or service that facilitates movement or access.
  9. The commencement of a previously unavailable infrastructure or service.
  10. The introduction of a new service or route that improves connectivity or access.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Newly opened

用法:

這個詞通常用於描述剛剛啟用的商店、餐廳、交通路線等,表示它們現在可以使用或訪問。它強調的是剛開始運營的狀態,通常伴隨著開幕活動或宣傳。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新開通的餐廳提供各種美食。

This newly opened restaurant offers a variety of cuisines.

例句 2:

新開通的地鐵線路將大大縮短通勤時間。

The newly opened subway line will greatly reduce commuting time.

例句 3:

這個新開通的商店正在吸引許多顧客。

This newly opened store is attracting many customers.

2:Newly launched

用法:

通常用於描述新推出的產品或服務,特別是在科技或商業領域。這個詞強調的是新產品的上架或新服務的啟用,並且經常伴隨著市場推廣活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新開通的應用程式使得在線購物變得更加方便。

This newly launched app makes online shopping much easier.

例句 2:

公司新開通的網絡服務吸引了大量用戶。

The company's newly launched online service attracted a large number of users.

例句 3:

新開通的產品線將滿足消費者的需求。

The newly launched product line will meet consumer needs.

3:Newly established

用法:

用於描述剛剛成立的機構、公司或組織,表示它們剛開始運作並提供服務。這個詞通常用於商業或社會組織的上下文中,強調其新成立的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新開通的公司專注於可再生能源。

This newly established company focuses on renewable energy.

例句 2:

新開通的機構致力於社區服務。

The newly established organization is dedicated to community service.

例句 3:

新開通的非營利組織正在尋找志願者。

The newly established nonprofit is looking for volunteers.

4:Newly available

用法:

這個詞用於形容某個產品或服務現在可以獲得或使用,通常強調其可用性。它可以用於各種情況,包括商品的上架、服務的啟用等。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新開通的產品現在可以在商店中找到。

This newly available product can now be found in stores.

例句 2:

新開通的服務使客戶能夠更方便地獲取資訊。

The newly available service allows customers to access information more easily.

例句 3:

這些新開通的功能將改善用戶體驗。

These newly available features will enhance the user experience.