國籍者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國籍者」是指擁有某個國家國籍的人。這個詞通常用來描述一個人的法律身份或國家的歸屬。根據國際法,國籍是指一個人與某一國家之間的法律關係,通常涉及該國的權利和義務。國籍者可以是公民或居民,並享有該國所賦予的各種權利,如選舉權、受教育權等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who belongs to a country.
  2. Someone who is a member of a nation.
  3. A person who has legal status in a country.
  4. Someone recognized as part of a specific country.
  5. A person who has the legal rights of a country.
  6. An individual who holds citizenship in a nation.
  7. A person who is legally recognized by a government as belonging to that nation.
  8. An individual with legal ties and obligations to a particular state.
  9. A person identified by a nation's laws as a citizen or national.
  10. Someone who is a recognized member of a specific country.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National

用法:

通常用於指某個國家的成員,特別是用於法律或官方文件中。這個詞可以用來描述一個人與某國的關係,並且通常不區分國籍或居住狀態。在國際場合中,某人可能會被稱為某國的國民,這意味著他們擁有該國的國籍。

例句及翻譯:

例句 1:

他是美國國籍者,已在這裡生活了十年。

He is a national of the United States and has lived here for ten years.

例句 2:

每個國家都應該保護其國民的權益。

Every country should protect the rights of its nationals.

例句 3:

這項法律適用於所有國籍者

This law applies to all nationals.

2:Citizen

用法:

指在某個國家擁有法律地位的人,通常包括享有投票權、工作權等權利。公民的身份通常是通過出生、歸化或其他法律程序獲得的。在許多國家,公民擁有與國家相關的權利和義務,如納稅和服兵役。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個國家的公民,享有所有的權利。

She is a citizen of this country and enjoys all the rights.

例句 2:

公民應該參與投票以影響政治。

Citizens should participate in voting to influence politics.

例句 3:

他們的公民身份使他們能夠享受社會福利。

Their citizenship allows them to enjoy social benefits.

3:Subject

用法:

通常用於描述某國的國民,尤其在某些法律或歷史背景下。這個詞有時帶有古老的語氣,指的是在某個國家或王國的法律管轄下的人。它可能不如 citizen 那樣常用,但在某些法律文件中仍然有效。

例句及翻譯:

例句 1:

所有國王的臣民都必須遵守法律。

All subjects of the king must obey the law.

例句 2:

這些權利適用於所有該國的臣民。

These rights apply to all subjects of the country.

例句 3:

在一些國家,臣民的權利受到嚴格限制。

In some countries, the rights of subjects are strictly limited.

4:Resident

用法:

指在某個國家或地區長期居住的人,可能不一定擁有該地的國籍。居民可以是公民或外國人,並且通常在法律上享有某些權利和義務。這個詞通常用於描述人的居住狀態,而不是其國籍。

例句及翻譯:

例句 1:

作為該國的居民,他有權申請工作許可。

As a resident of the country, he has the right to apply for a work permit.

例句 2:

她是這裡的長期居民,對當地文化非常了解。

She is a long-term resident here and is very familiar with the local culture.

例句 3:

居民在選舉中享有投票權。

Residents have the right to vote in elections.