家族成員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家族成員」指的是一個家庭或家族內的所有成員,包括直系親屬和旁系親屬。這個詞通常用來描述家庭結構,並可以包括父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、叔叔、阿姨及其他親戚。家族成員在家庭中扮演著不同的角色,並且彼此之間存在著血緣或婚姻的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who belong to a family.
  2. Anyone related to you by blood or marriage.
  3. People in your family.
  4. Individuals who are part of your family unit.
  5. People connected to you through family ties.
  6. Members of a family group, including relatives.
  7. Individuals who share a familial relationship.
  8. People who are related to you in a familial context.
  9. Individuals linked by blood, marriage, or legal ties within a family.
  10. All individuals who are part of a familial lineage or network.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family members

用法:

這是指所有與你有血緣或婚姻關係的人,通常包括父母、子女、兄弟姐妹等。這個詞常用於描述家庭結構和成員之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家族成員在過年時總是會聚在一起。

Our family members always gather together during the New Year.

例句 2:

她有很多家族成員,住在不同的城市。

She has many family members living in different cities.

例句 3:

家族成員之間的支持對每個人都很重要。

Support among family members is important for everyone.

2:Relatives

用法:

通常指任何與你有血緣關係的人,可能是直系或旁系親屬。這個詞在社交場合中常用來描述與自己有親戚關係的人,並且不僅限於直系家庭成員。

例句及翻譯:

例句 1:

我有很多親戚住在國外。

I have many relatives living abroad.

例句 2:

她的親戚經常來訪,讓家裡充滿了歡樂。

Her relatives often visit, bringing joy to the home.

例句 3:

我們在婚禮上見到了許多親戚。

We met many relatives at the wedding.

3:Kin

用法:

這是一個較為正式的詞,通常用來描述血緣關係的親屬,特別是在法律或正式場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

法律文件中需要列出所有的親屬。

The legal documents require listing all of your kin.

例句 2:

她對自己的親屬非常關心,經常保持聯繫。

She cares deeply for her kin and keeps in touch regularly.

例句 3:

在緊急情況下,應該聯繫你的親屬。

In case of emergency, you should contact your kin.

4:Household members

用法:

這是指與你共同居住在同一屋簷下的人,通常包括家庭成員和其他合住的人。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭成員包括父母和兩個孩子。

Our household members include the parents and two children.

例句 2:

所有的家庭成員都參加了這次聚會。

All household members attended the gathering.

例句 3:

這個房子裡有五個家庭成員。

There are five household members living in this house.