祖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祖」這個字在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 祖先:指家族的先輩或前輩,通常是指已故的父母或更早的世代。例如:「我們應該尊敬祖先。」 2. 祖國:指自己所屬的國家,特別是對於民族或文化的認同。例如:「他對祖國充滿熱愛。」 3. 祖宗:與祖先相似,通常指家族的源頭或根基。例如:「我們要了解祖宗的歷史。」 4. 祖父:指父親的父親,通常用來表示家族中的長輩。例如:「我的祖父是一位退休教師。」 總體來說,「祖」這個字與家族、歷史和文化有著密切的聯繫,通常用來表示對過去的尊重和對家族的認同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family member from the past.
  2. Someone in your family who lived long ago.
  3. An ancestor or a forefather.
  4. A person from whom you are descended.
  5. A member of your family from previous generations.
  6. A lineage or heritage from which one originates.
  7. A historical figure from your family tree.
  8. A cultural or familial predecessor.
  9. An ancestral figure that represents cultural heritage.
  10. A revered figure in one's family history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ancestor

用法:

指的是家族中早於當前世代的成員,通常用來表示對過去的尊重和紀念。這個詞在討論家族歷史或族譜時經常使用,並且常常與文化傳承和身份認同有關。人們通常會為了紀念祖先而舉行祭祀或其他傳統儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每年都會祭拜先以表達感謝。

We pay homage to our ancestors every year to express our gratitude.

例句 2:

她對自己的先有著深厚的研究。

She has a deep interest in her ancestors.

例句 3:

這個家族的先來自於古老的王朝。

The ancestors of this family came from an ancient dynasty.

2:Forefather

用法:

通常用於指代早期的家族成員,特別是在傳承或文化背景的討論中。這個詞強調了某一代在家族歷史中的重要性,並且常常與家族的根源和傳統有關。這個詞在歷史文獻或族譜中經常出現,強調家族的延續性和傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

他的 forefather 是一位著名的政治家。

His forefather was a famous politician.

例句 2:

我們應該尊敬我們的 forefather,因為他們為我們的生活奠定了基礎。

We should honor our forefathers for laying the foundation for our lives.

例句 3:

這個家族的 forefather 在當地社區中非常有影響力。

The forefather of this family was very influential in the local community.

3:Patriarch

用法:

通常用於指家族或社會中的男性長輩,特別是在傳統或宗教背景下。這個詞強調了在家族或社會結構中的權威和領導地位,並且常常與家族的傳承和責任有關。這個詞在描述家族的歷史或文化傳承時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位 patriarch 在家族中擁有很高的地位。

This patriarch holds a high position in the family.

例句 2:

他是家族的 patriarch,負責所有的決策。

He is the patriarch of the family, responsible for all decisions.

例句 3:

這個家族的 patriarch 有著悠久的歷史。

The patriarch of this family has a long history.

4:Heritage

用法:

指的是從祖先那裡繼承下來的文化、傳統和價值觀。這個詞強調了文化的延續性和身份認同,並且常常與個人或社會的歷史有關。在討論文化保護、傳承和教育時,這個詞經常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該珍惜自己的文化遺產。

We should cherish our cultural heritage.

例句 2:

這個節日是我們文化遺產的一部分。

This festival is part of our cultural heritage.

例句 3:

她對於保護文化遺產非常熱心。

She is very passionate about preserving cultural heritage.