題辭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「題辭」是指在書籍、詩詞、畫作等作品上所寫的題字或贈言,通常用來表達對作品的讚美、祝福或紀念。題辭常見於書法、繪畫、詩詞創作中,具有文學和藝術的價值。它不僅是對作品的評價,也常常反映出作者的情感和思想。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words written to honor something.
  2. A special message for a work of art.
  3. A phrase that expresses feelings about a piece.
  4. A written expression of admiration or respect.
  5. A poetic or formal phrase dedicated to a work.
  6. An inscription or dedication that conveys appreciation.
  7. A written tribute that highlights the significance of a creation.
  8. A literary expression accompanying an artwork or literary piece.
  9. A crafted statement that enhances the meaning of a work through dedication.
  10. A formal acknowledgment or commendation inscribed on a creative work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inscription

用法:

通常指在物品上刻寫的文字,特別是在書籍、紀念碑或藝術作品上。這些文字可能用於紀念某個事件、個人或表達對某事的敬意。它們通常具有永久性,並且可以在未來的時間內持續傳遞信息和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的內頁有作者的題辭

The inner page of the book has the author's inscription.

例句 2:

這座雕像上刻有一段感人的題辭

There is a touching inscription on this statue.

例句 3:

他在生日卡上寫下了溫馨的題辭

He wrote a warm inscription on the birthday card.

2:Dedication

用法:

通常是指在書籍或作品的前言部分,作者表達對某人或某事的感謝或敬意。這種表達通常是個人化的,並且反映了作者的情感聯繫。它可以是對家人、朋友、導師或其他對其創作有所幫助的人表達感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的題辭是獻給他的父母。

The dedication of this book is to his parents.

例句 2:

她在詩集的開頭寫下了對老師的題辭

She wrote a dedication to her teacher at the beginning of the poetry collection.

例句 3:

這幅畫的題辭是獻給所有支持她的人。

The dedication of this painting is for all who supported her.

3:Epigraph

用法:

通常用於文學作品的開頭,引用名人名言或相關的文字,以引入主題或表達某種思想。這種形式的題辭常常用來增強作品的深度和意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說的開頭有一段引人深思的題辭

There is a thought-provoking epigraph at the beginning of this novel.

例句 2:

作者在書中引用了古人的題辭作為引子。

The author quoted an ancient inscription as an introduction in the book.

例句 3:

這篇文章的題辭引導讀者思考核心問題。

The epigraph of this article guides readers to think about the core issue.

4:Commendation

用法:

通常用來表示對某人或某事的讚美或表彰,這種表達可以是正式的,並且常見於獎項、證書或公共表彰中。它不僅是對成就的認可,還可以用來鼓勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為出色的表現獲得了公司的題辭

He received a commendation from the company for his outstanding performance.

例句 2:

這個項目得到了社區的題辭

The project received commendation from the community.

例句 3:

她的努力工作得到了上司的題辭

Her hard work received commendation from her supervisor.