故國的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「故國」這個詞在中文中通常指的是一個人過去生活過的國家或故鄉,特別是在他或她因某種原因離開後,對那個地方的懷念和情感。這個詞常用於表達對故鄉的思念、懷舊或對過去的回憶。在文學作品中,「故國」常常與愛國主義、歷史淵源和個人身份的探討有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. The country where someone was born.
  2. A place where someone feels they belong.
  3. A homeland or place of origin.
  4. A place that holds personal memories.
  5. A former home that someone has left.
  6. A nation that evokes nostalgia and a sense of belonging.
  7. A country associated with one's heritage and personal history.
  8. A geographical area that represents one's roots and identity.
  9. A region that embodies cultural and emotional ties to one's past.
  10. A cherished place tied to one's upbringing and memories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Homeland

用法:

通常指某人出生或成長的地方,具有情感上的聯繫。這個詞在討論國家認同、文化背景或移民經歷時經常使用。無論是因為政治原因、經濟機會還是其他因素,許多人在離開故國後仍然會對故鄉懷有深厚的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他對故國充滿了懷念。

He is filled with nostalgia for his homeland.

例句 2:

她回到故國探望家人。

She returned to her homeland to visit her family.

例句 3:

在外國生活多年後,他仍然熱愛自己的故國

After living abroad for many years, he still loves his homeland.

2:Native land

用法:

強調一個人出生或成長的地方,通常與個人的身份和文化有關。這個詞也可以用來表示對那個地方的深厚情感和歸屬感。無論是生活在國外還是國內,對故土的懷念都是許多人共同的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的故鄉是她心中永遠的原鄉。

Her native land will always be her eternal home.

例句 2:

他在外國工作,但對自己的故鄉充滿了思念。

He works abroad but has a deep longing for his native land.

例句 3:

許多人對故鄉的情感是無法言喻的。

Many people have an indescribable affection for their native land.

3:Fatherland

用法:

這個詞通常用於強調對國家的忠誠和愛,特別是在愛國主義的語境中。它可以用來表達對國家的責任感和保護的情感,常見於歷史或政治討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他為保衛父國而自豪。

He is proud to defend his fatherland.

例句 2:

在戰爭期間,許多人為了父國而犧牲。

During the war, many sacrificed for their fatherland.

例句 3:

父國的歷史和文化深深影響了他的生活。

The history and culture of his fatherland deeply influenced his life.

4:Motherland

用法:

這個詞通常用來表達對國家的深厚情感,尤其是在女性化的語境中。它強調了情感上的聯繫和對文化根源的認同。許多國家在國歌或文學作品中使用這個詞來表達對國家的熱愛。

例句及翻譯:

例句 1:

她對母國的熱愛無法用言語表達。

Her love for her motherland is beyond words.

例句 2:

在國慶日,大家都為母國感到自豪。

On National Day, everyone feels proud of their motherland.

例句 3:

他在外國生活多年,始終懷念著母國的美好。

After living abroad for many years, he always reminisces about the beauty of his motherland.