Bishop的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主教」是基督教中的一個宗教職位,通常負責管理一個教區,負責教堂的宗教事務和牧養工作。主教在基督教的不同宗派中具有不同的權力和責任。在某些宗派中,主教是神職人員的高級領袖,負責任命神父和執行聖禮。主教的職位通常被認為是神聖的,並且在教會的治理中扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A leader in a church.
  2. A high-ranking church official.
  3. A person who oversees a group of churches.
  4. A religious leader with authority over a diocese.
  5. A senior clergy member in certain Christian denominations.
  6. An ecclesiastical authority responsible for the spiritual oversight of a region.
  7. A position within the church that involves governance and pastoral care.
  8. A figure of authority within the Christian church with administrative duties.
  9. A high-ranking official in the church hierarchy, often involved in doctrinal and administrative matters.
  10. A senior church official who supervises the clergy and manages church affairs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clergy

用法:

指所有的神職人員,包括主教、神父和牧師等,這些人負責教會的宗教活動和牧養工作。他們通常接受專業的神學教育,並在宗教儀式中扮演重要角色。這個詞涵蓋了所有在宗教機構中服務的人,並且是基督教信仰的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教區的神職人員包括主教和幾位神父。

The clergy of this diocese includes the bishop and several priests.

例句 2:

所有的神職人員都參加了年度會議。

All the clergy attended the annual conference.

例句 3:

他決定成為神職人員,投身於宗教事業。

He decided to become a member of the clergy and dedicate himself to religious work.

2:Prelate

用法:

通常指高級神職人員,尤其是在天主教和東正教中,這個詞用來描述主教或其他高級神職的角色。這些人通常擁有較高的權威和影響力,負責教會的重大決策和宗教事務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位主教被提升為重要的高級神職。

The bishop was elevated to a significant prelate.

例句 2:

這位高級神職在教會內部有著重要的影響力。

The prelate holds significant influence within the church.

例句 3:

他將被任命為一名高級神職,負責教區的管理。

He will be appointed as a prelate responsible for the administration of the diocese.

3:Church leader

用法:

泛指在教會中擔任領導職務的人,包括主教、牧師和其他負責教會事務的人。這些人負責指導教會的成員,並在宗教活動中發揮重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位教會領袖在社區中非常受尊敬。

The church leader is highly respected in the community.

例句 2:

教會領袖們將舉行會議來討論未來的計劃。

The church leaders will hold a meeting to discuss future plans.

例句 3:

作為教會領袖,他負責指導教會的成員。

As a church leader, he is responsible for guiding the members of the church.