祈願牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「祈願牌」是指在某些宗教或文化中,信徒或參拜者為了表達自己的願望、祈求或感謝而書寫的牌子,通常會懸掛在廟宇、聖地或特定的地方。這些牌子上會寫上個人的願望或祝福,並希望能夠得到神明的保佑或實現。祈願牌通常與宗教信仰、文化傳統和個人願望有關,常見於廟宇、神社或特定的祈願活動中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A board where people write their wishes.
  2. A place to hang wishes for good luck.
  3. A wooden or paper board for prayers.
  4. A token where people express their hopes.
  5. A symbolic item used in religious practices.
  6. A physical representation of personal aspirations.
  7. An object used to communicate desires to a higher power.
  8. A ritualistic item that embodies individual hopes and prayers.
  9. A cultural artifact that reflects the intersection of faith and personal intention.
  10. A ceremonial plaque that captures the essence of one's heartfelt wishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wish board

用法:

這是一種用於寫下願望的板子,通常在特定的場合或場所使用。人們會將自己的願望寫在上面,然後懸掛或放置在某個地方,希望能夠實現。這種做法常見於一些文化或宗教活動中,並被視為一種表達希望的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她在廟裡的祈願板上寫下了自己的願望。

She wrote her wishes on the wish board at the temple.

例句 2:

參加者們都在願望板上留下了他們的祝福。

Participants left their blessings on the wish board.

例句 3:

每年都有許多人來這裡寫下他們的願望。

Every year, many people come here to write down their wishes.

2:Prayer plaque

用法:

這是一種用於宗教儀式的牌子,信徒們可以在上面寫下他們的祈禱或願望。這種牌子通常被放置在神聖的地方,象徵著與神明的連結和信仰的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他在神社的祈禱牌上寫下了對家人的祝福。

He wrote his blessings for his family on the prayer plaque at the shrine.

例句 2:

這些祈禱牌是信徒表達願望的重要方式。

These prayer plaques are an important way for believers to express their wishes.

例句 3:

她的祈禱牌上寫滿了感謝和祝福。

Her prayer plaque was filled with gratitude and blessings.

3:Votive tablet

用法:

這是一種宗教上使用的象徵物,通常用來表達感謝或請求。信徒會在這些牌子上寫下他們的願望或祈禱,並將其懸掛在神聖的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他在寺廟中懸掛了一個許願牌,感謝神明的保佑。

He hung a votive tablet in the temple to thank the deity for protection.

例句 2:

許多信徒在這裡留下了他們的願望牌。

Many worshippers left their votive tablets here.

例句 3:

這些許願牌見證了人們對信仰的堅持。

These votive tablets witness people's commitment to their faith.

4:Wishing tablet

用法:

這是一種用於表達願望的物品,通常在特定的儀式中使用。人們將自己的願望寫在上面,並希望能夠實現。

例句及翻譯:

例句 1:

在節慶期間,大家都會來寫下他們的願望。

During the festival, everyone comes to write down their wishes.

例句 2:

她的願望牌上寫著希望能夠平安健康。

Her wishing tablet said she hopes to be safe and healthy.

例句 3:

這些願望牌是人們心願的寄託。

These wishing tablets are a vessel for people's heartfelt wishes.