舞龍舞獅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舞龍舞獅」是一種傳統的中國民間表演藝術,通常在節慶或慶典活動中進行。舞龍是指舞者操控一條長龍的舞蹈,象徵著力量和吉祥;舞獅則是舞者操控獅子造型的道具,象徵著驅邪避害和帶來好運。這兩種表演通常伴隨著鼓樂、鑼聲等音樂,並且具有慶祝、祈福的意義。舞龍舞獅在中國文化中非常重要,常見於春節、元宵節等重要節日,以及婚禮、開業等喜慶場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A performance with a dragon and a lion.
  2. A traditional dance with a lion and a dragon.
  3. A cultural activity featuring a dragon and lion dance.
  4. A festive dance that involves a dragon and a lion.
  5. A lively performance that showcases a dragon and a lion.
  6. A traditional celebration involving dance with a dragon and a lion.
  7. A ceremonial performance that involves dancing with a dragon and a lion.
  8. A cultural display that features synchronized movements of a dragon and a lion.
  9. A ceremonial art form that embodies cultural significance through the dance of a dragon and a lion.
  10. A traditional festivity featuring coordinated performances of a dragon and a lion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dragon Dance

用法:

這是一種傳統的中國表演,舞者通過操控一條長龍的道具進行舞蹈。舞龍通常在節慶或慶祝活動中進行,象徵著力量、繁榮和吉祥。舞者們需要協調一致,讓整條龍看起來活靈活現,這需要很高的團隊合作能力。

例句及翻譯:

例句 1:

春節期間,街上有很多舞龍的表演。

During the Spring Festival, there are many dragon dance performances on the streets.

例句 2:

舞龍的表演吸引了許多觀眾。

The dragon dance performance attracted many spectators.

例句 3:

舞龍是中國文化中非常重要的一部分。

The dragon dance is a very important part of Chinese culture.

2:Lion Dance

用法:

這是一種傳統的舞蹈,舞者穿著獅子造型的服裝,模仿獅子的動作。舞獅通常在喜慶的場合進行,象徵著驅邪避害、帶來好運。舞者需要展現出獅子的威武和靈動,並且通常伴隨著鼓樂的節奏。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,舞獅是常見的慶祝活動之一。

The lion dance is one of the common celebrations at weddings.

例句 2:

舞獅表演通常會在新年期間進行。

Lion dance performances are usually held during the New Year.

例句 3:

他們邀請了專業的舞獅團隊來表演。

They invited a professional lion dance team to perform.

3:Cultural Performance

用法:

這是一種展示傳統文化和藝術的活動,舞龍舞獅就是其中的一種。這類表演通常在節慶或特別的場合進行,旨在弘揚文化、增進社區的凝聚力。除了舞龍舞獅,還有其他形式的表演,如民間音樂、舞蹈等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市舉辦了許多文化表演來慶祝傳統節日。

The city organized many cultural performances to celebrate traditional festivals.

例句 2:

文化表演是了解不同民族和文化的好方式。

Cultural performances are a great way to learn about different ethnicities and cultures.

例句 3:

他們的文化表演吸引了來自各地的遊客。

Their cultural performance attracted tourists from all over.