獻香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獻香」這個詞在中文中主要指的是向神明、祖先或靈魂獻上香火，以表達敬意和祈求保佑的行為。在宗教或傳統文化中，獻香是一種常見的儀式，通常在廟宇、家庭祭壇或特定的節慶中進行。這種行為不僅是對神明的尊敬，也是信徒表達心願和感謝的一種方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. To offer incense as a sign of respect.
  2. To burn incense for worship.
  3. To present incense to deities or ancestors.
  4. To show reverence by lighting incense.
  5. To perform a ritual involving burning incense.
  6. To engage in a ceremonial act of offering incense.
  7. To participate in a traditional practice of incense offering.
  8. To conduct a spiritual or cultural act of presenting incense.
  9. To undertake a devout act of incense presentation in a religious context.
  10. To engage in the ritual of burning incense as an offering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Incense Offering

用法：

這是指在宗教或靈性儀式中，將香火獻給神明或祖先的行為。這種行為通常伴隨著祈禱或祝福，表達對神明的敬仰和感謝。在許多文化中，獻香被視為一種重要的傳統習俗。

例句及翻譯：

例句 1：

每年清明節，家家戶戶都會獻香給祖先。

Every year during Tomb-Sweeping Day, families offer incense to their ancestors.

例句 2：

他在廟裡獻香，祈求平安。

He offered incense at the temple, praying for peace.

例句 3：

獻香是一種表達敬意的傳統習俗。

Offering incense is a traditional practice to show respect.

2：Incense Ritual

用法：

這指的是在特定的場合或節慶中進行的獻香儀式，通常包括燒香、祈禱和其他宗教活動。這些儀式可能具有特定的步驟和規範，並且在文化中具有重要的地位。

例句及翻譯：

例句 1：

每年的農曆新年，廟裡都會舉行盛大的獻香儀式。

Every Lunar New Year, a grand incense ritual is held at the temple.

例句 2：

這個獻香儀式是為了紀念先人。

This incense ritual is to commemorate the ancestors.

例句 3：

在婚禮上，獻香儀式象徵著對神明的感謝。

In weddings, the incense ritual symbolizes gratitude to the deities.

3：Incense Presentation

用法：

這是指在特定的宗教或文化背景下，向神明或靈魂呈獻香火的行為，通常伴隨著祈禱或祝福。這種行為強調了信仰和文化的連結。

例句及翻譯：

例句 1：

他在祭祀儀式中進行了香火的獻上。

He performed the incense presentation during the sacrificial ceremony.

例句 2：

這種香火的獻上是對神明的敬重。

This incense presentation is a sign of respect for the deities.

例句 3：

在某些文化中，香火的獻上具有深厚的意義。

In some cultures, the incense presentation holds deep significance.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：