獨立宣言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獨立宣言」通常指的是一份正式的文件,宣告某個國家或地區的獨立性,通常是與另一個國家或政權的關係中斷。最著名的例子是美國的《獨立宣言》,該文件於1776年簽署,宣告美國脫離英國的統治,並闡述了追求自由和平等的基本原則。獨立宣言通常包含對於獨立原因的說明、對於新國家的理想和信念的表達,以及對於未來的願景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that says a place is free.
  2. A statement that a country is no longer controlled by another.
  3. A formal announcement of freedom from control.
  4. A declaration of self-governance.
  5. A formal statement that a region is independent.
  6. A historic document that proclaims autonomy from another authority.
  7. A legal and political statement asserting independence.
  8. A foundational text expressing the desire for sovereignty.
  9. A pivotal declaration that outlines the rationale for independence from colonial rule.
  10. A formal proclamation of independence from external governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Declaration of Independence

用法:

這是一份正式的文件,通常用來宣告某個國家或地區的獨立,並詳細說明獨立的原因和原則。最著名的例子是美國的《獨立宣言》。這份文件不僅宣告了美國的獨立,還強調了自由和平等的理念。

例句及翻譯:

例句 1:

美國的《獨立宣言》是歷史上最重要的文獻之一。

The Declaration of Independence of the United States is one of the most important documents in history.

例句 2:

這份獨立宣言改變了整個國家的命運。

This declaration of independence changed the fate of the entire nation.

例句 3:

許多國家在獨立時都會撰寫自己的獨立宣言

Many countries write their own declaration of independence when they become independent.

2:Independence Proclamation

用法:

這是一種正式的宣告,通常用於宣布一個國家或地區的獨立,並闡述其自我治理的權利。這類宣告通常伴隨著對於未來的願景和目標的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

國家的獨立宣言強調了人民的權利。

The independence proclamation emphasized the rights of the people.

例句 2:

這份宣告標誌著新國家的誕生。

This proclamation marked the birth of a new nation.

例句 3:

獨立宣告中的理念深深影響了後來的政治運動。

The ideas in the independence proclamation deeply influenced later political movements.

3:Sovereignty Announcement

用法:

這是一種正式的聲明,表示一個國家或地區獲得了完全的自我治理權,通常是在脫離外部控制後發佈的。這類聲明通常會涉及對於國家主權的強調。

例句及翻譯:

例句 1:

這份主權聲明標誌著國家的完全獨立。

This sovereignty announcement marked the complete independence of the nation.

例句 2:

在宣布主權之前,該地區經歷了長期的鬥爭。

Before the sovereignty announcement, the region underwent a long struggle.

例句 3:

主權宣告強調了民族自決的權利。

The sovereignty announcement emphasized the right to self-determination.