第一段話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第一段話」通常指的是一段文本或對話的開頭部分,這部分通常包含了主題的引入或背景信息。在各種文學作品、文章或演講中,第一段話往往是吸引讀者或聽眾注意的關鍵。它可以用於設定整體的語氣和基調,並提供必要的上下文來理解後續的內容。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first part of a text.
  2. The beginning of a speech or writing.
  3. The opening statement or paragraph.
  4. The initial section that introduces the topic.
  5. The first few sentences that set the stage.
  6. The introductory remarks that provide context.
  7. The opening lines that engage the audience.
  8. The initial excerpt that outlines the main idea.
  9. The primary segment that frames the discussion.
  10. The first few lines that lay the groundwork for the narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opening statement

用法:

在正式場合,尤其是演講或辯論中,開場白是用來引入主題和引起聽眾興趣的句子或段落。它通常包含演講者的主題聲明或目標,並且設置了整個演講的基調。在法律程序中,開場白是律師在法庭上對陪審團或法官所做的初步陳述。

例句及翻譯:

例句 1:

他的開場白非常吸引人,讓大家都專注於接下來的內容。

His opening statement was very engaging, capturing everyone's attention for what was to come.

例句 2:

在會議中,開場白的目的是讓與會者了解議題的背景。

In the meeting, the opening statement aimed to provide attendees with the background of the issue.

例句 3:

律師的開場白清楚地概述了案件的主要論點。

The lawyer's opening statement clearly outlined the main arguments of the case.

2:Introduction

用法:

在書籍、文章或演講中,介紹部分通常用來提供背景信息、定義主題或說明目的。這部分是讀者或聽眾理解整體內容的關鍵,因為它幫助他們建立對主題的基本認識。在學術文章中,介紹通常包含研究問題和方法的概述。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的介紹部分清楚地說明了研究的目的。

The introduction of the article clearly states the purpose of the research.

例句 2:

在演講的介紹中,他提到了本次會議的重要性。

In the introduction of his speech, he mentioned the importance of the meeting.

例句 3:

這本書的介紹引起了我對故事的興趣。

The introduction of the book piqued my interest in the story.

3:Lead-in

用法:

在演講或寫作中,前導部分是用來引導聽眾或讀者進入主題的句子或段落。這部分通常包含一些引人入勝的事實、問題或故事,以吸引注意力並引導到主要內容。它可以是個人的經歷、引言或問題,旨在引發思考。

例句及翻譯:

例句 1:

她的前導部分引入了一個令人深思的問題。

Her lead-in introduced a thought-provoking question.

例句 2:

這篇文章的前導部分使用了一個有趣的故事來吸引讀者。

The lead-in of the article used an interesting story to engage readers.

例句 3:

在演講的前導部分,他分享了一個個人故事,讓觀眾感同身受。

In the lead-in of his speech, he shared a personal story that resonated with the audience.

4:Preface

用法:

通常用於書籍或長篇文章的前言部分,前言由作者撰寫,旨在介紹作品的背景、目的和重要性。它通常不屬於主體內容,但提供了讀者理解文本的必要上下文。在學術作品中,前言可能還會提到研究的動機和方法。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的前言解釋了作者的靈感來源。

The preface of the book explains the author's inspiration.

例句 2:

在前言中,作者感謝了對他創作有幫助的人。

In the preface, the author thanked those who helped him in his writing.

例句 3:

前言提供了對整本書的有用背景信息。

The preface provides useful background information for the entire book.