非運作日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非運作日」指的是不進行正常業務或運作的日子,通常是指假期、週末或其他特定的休息日。在這些日子裡,企業或機構可能會暫停服務或運作,以便員工休息或進行維護工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day when things are not working.
  2. A day when there are no activities.
  3. A day when services are closed.
  4. A day when businesses do not operate.
  5. A day when operations are paused.
  6. A day designated for rest or maintenance.
  7. A day when regular functions are suspended.
  8. A day when normal activities are halted.
  9. A day on which operations are not carried out.
  10. A day when the usual work or services are not available.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-working day

用法:

用於指代不進行任何工作的日子,通常是指假期或公司休息日。這些日子通常不會安排會議或工作任務,員工可以休息或進行私人活動。

例句及翻譯:

例句 1:

下星期一是非運作日,我們將不會上班。

Next Monday is a non-working day, and we will not be at work.

例句 2:

這個假期將成為一個非運作日,所有業務都將關閉。

This holiday will be a non-working day, and all businesses will be closed.

例句 3:

非運作日的安排讓我們能夠有更多時間陪伴家人。

The non-working day arrangement allows us to spend more time with family.

2:Holiday

用法:

通常指的是法定假日,員工在這些日子可以放假,通常與慶祝活動或紀念日相關。這些日子通常被視為休息和放鬆的時間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在假期期間去旅行。

We plan to travel during the holiday.

例句 2:

這個假期是為了慶祝國慶。

This holiday is to celebrate National Day.

例句 3:

學校在假期期間會關閉。

Schools will be closed during the holiday.

3:Closed day

用法:

指商店或機構暫時不提供服務的日子,通常是因為假期或特定的原因。這些日子可能會提前公告,以便顧客做好準備。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店在非運作日會關閉。

This store will be closed on non-working days.

例句 2:

請注意,這個星期天是我們的關閉日。

Please note that this Sunday is our closed day.

例句 3:

他們的關閉日通常是在假期期間。

Their closed days are usually during the holidays.

4:Rest day

用法:

通常用於指代工作或活動後的休息日,讓人們有時間恢復精力。這些日子可以用來放鬆、休息或進行其他非工作相關的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我會在週末安排一個休息日來放鬆自己。

I will schedule a rest day on the weekend to relax.

例句 2:

運動後的休息日對於恢復很重要。

A rest day after exercising is important for recovery.

例句 3:

她喜歡在休息日閱讀書籍。

She enjoys reading books on her rest days.