「再建設」這個詞通常指的是在某個地方或系統遭受損壞或退化後，進行的重建或改善的過程。這個詞可以應用於城市規劃、基礎設施建設、經濟復甦及社會重建等多個領域。
通常指在災難或戰爭後進行的建設工作，目的是恢復到原有狀態或進行升級。這個詞在歷史上經常與大規模的建設工程相關聯，例如城市重建或基礎設施的重建。
例句 1：
城市在地震後進行了全面的再建設。
The city underwent a comprehensive reconstruction after the earthquake.
例句 2：
這項計劃旨在促進戰後的重建工作。
This plan aims to facilitate post-war reconstruction efforts.
例句 3：
重建工作需要大量的資金和人力。
The reconstruction work requires significant funding and manpower.
通常用於指對受損或退化的系統、建築或社區進行的修復和改善。這個詞常用於醫療、環境保護和社會服務等領域，強調恢復功能和提升質量。
例句 1：
這個社區的康復計劃包括改善公共設施。
The community rehabilitation plan includes improving public facilities.
例句 2：
受災後，政府啟動了環境的恢復計劃。
After the disaster, the government initiated an environmental rehabilitation program.
例句 3：
這個項目專注於對歷史建築的修復和再利用。
This project focuses on the restoration and reuse of historical buildings.
通常指對某個地區或系統的更新和改善，可能包括建設新的設施或改造舊有的結構。這個詞常用於城市規劃和社會發展中，強調創新和可持續發展。
例句 1：
這個城市的再生計劃旨在吸引更多的投資。
The city's renewal plan aims to attract more investments.
例句 2：
我們需要對這個老舊社區進行再生。
We need to undertake a renewal of this aging community.
例句 3：
綠化和公共空間的改善是再生計劃的一部分。
Greening and improvement of public spaces are part of the renewal plan.
強調對某個地區或系統的重振或活化，通常涉及經濟、社會和文化方面的提升。這個詞常用於描述社區發展和經濟復甦的策略。
例句 1：
這個計劃旨在促進社區的活化和經濟增長。
This plan aims to promote community revitalization and economic growth.
例句 2：
政府推出了一些措施來促進城市的重振。
The government has launched measures to promote urban revitalization.
例句 3：
文化活動的增加有助於社區的活化。
The increase in cultural activities contributes to the revitalization of the community.