前軍人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前軍人」指的是曾經在軍隊服役但目前已經退役或不再在軍隊服職的人。這個詞通常用來描述那些曾經參與軍事行動或接受過軍事訓練的人。前軍人可能在退役後進入其他行業,或持續參與與軍事相關的活動,例如退伍軍人組織或社區服務。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who used to be in the army.
  2. A person who has finished serving in the military.
  3. A person who was in the military and is now out.
  4. Someone who has completed their time in the armed forces.
  5. An individual who was previously a member of the military.
  6. A person who has transitioned from active duty to civilian life.
  7. An ex-service member who may participate in veteran affairs.
  8. A former member of the armed forces who has returned to civilian life.
  9. An individual who has served in the military and is now a civilian.
  10. A veteran who is no longer in active military service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Veteran

用法:

在許多國家,這個詞專指那些曾經服役於軍隊的人,通常具有一定的尊重和榮譽感。退伍軍人通常會參加各種活動,以支持其他退役軍人或紀念他們的服務。這個詞也可以用來形容在某個領域有豐富經驗的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位退伍軍人,現在在社區服務。

He is a veteran who now serves in the community.

例句 2:

退伍軍人節是紀念所有退役軍人的日子。

Veterans Day is a day to honor all former military personnel.

例句 3:

她是一位退伍軍人,對於軍事歷史有深入的了解。

She is a veteran with extensive knowledge of military history.

2:Ex-soldier

用法:

這個詞強調曾經是士兵的人,通常用於非正式的語境。它可以指任何退役的軍人,無論其軍階或服務年限。這個詞在日常對話中使用頻繁,特別是在談論軍事或退役軍人的情況時。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位前士兵,現在在當地的工廠工作。

He is an ex-soldier working at a local factory now.

例句 2:

許多前士兵在退役後面臨就業挑戰。

Many ex-soldiers face employment challenges after leaving the service.

例句 3:

這位前士兵分享了他在軍隊中的經歷。

The ex-soldier shared his experiences in the army.

3:Former serviceman/servicewoman

用法:

這個詞語更加正式,通常用於官方或正式的場合。它強調了這些人曾經在軍隊中服役的身份,並且在談論相關的政策或福利時經常使用。這個詞也可以用來強調這些人對社會的貢獻和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這位前軍人參加了政府舉辦的退伍軍人福利說明會。

The former serviceman attended a veteran benefits seminar organized by the government.

例句 2:

許多前軍人在退役後繼續為社會服務。

Many former service members continue to serve the community after retirement.

例句 3:

她是一位前軍人,現在在非營利組織工作。

She is a former serviceman who now works at a nonprofit organization.